Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم وضع الخبر بالأحرف الكبيرة ، و حسبتُ بأن يجب عليّ أن أذيعه بصوتٍ عالي.
Bulgarian[bg]
Някой го е написал с главни букви и помислих, че трябва да крещя.
Czech[cs]
Někdo to celé napsal velkými písmeny, tak jsem myslel, že to mám křičet.
Danish[da]
Nogen skrev indslaget med versaler så jeg troede, jeg skulle råbe.
Greek[el]
καποιος εβαλε την ιστορια σε κεφαλαια γραμματα, και εγω... νομιζα οτι επρεπε να το φωναξω.
English[en]
Someone put the story in all capital letters, and I thought I was supposed to yell it.
Spanish[es]
Pusieron la historia en mayúsculas y pensé que debía gritarla.
Estonian[et]
Keegi pani Ioo trükitähtedega ekraaniIe ja ma mötIesin, et pean seda karjudes ütIema.
Persian[fa]
یکی کل داستان رو به حروف بزرگ نوشته و من... من فک کردم باید فریاد بزنمش!
Finnish[fi]
Joku kirjoitti juonnon tikkukirjaimilla, joten luulin, että se pitää huutaa.
French[fr]
Quelqu'un a écrit le texte en majuscules, je croyais que je devais hurler.
Hebrew[he]
מישהו לשים את הסיפור בכל האותיות הגדולות, ואני חשבתי שהייתי אמור לצעוק את זה.
Croatian[hr]
Netko je ispisao priču velikim slovima, pa... pa sam mislio da trebam vikati.
Hungarian[hu]
Nagybetűkkel szedték a sztorit, azt hittem, kiabálva kell elmondani.
Indonesian[id]
Seseorang menaruh cerita dalam huruf besar semua, dan saya... saya pikir saya seharusnya berteriak.
Dutch[nl]
Iemand heeft hoofdletters gebruikt. Daardoor dacht ik dat ik moest schreeuwen.
Portuguese[pt]
Alguém pôs a notícia inteira em maiúsculas e eu achei que tinha de gritá-la.
Romanian[ro]
Cineva a scris știrea numai cu majuscule și eu am crezut că trebuie s-o citesc urlând.
Slovak[sk]
Niekto dal príbeh veľkými písmenami, a myslel som, že som mal na to kričať.
Slovenian[sl]
Napisali so z velikimi črkami, pa sem mislil, da moram kričati.
Serbian[sr]
Neko je ispisao priču velikim slovima, pa... pa sam mislio da treba da vičem.
Swedish[sv]
Någon skrev det med stora bokstäver så jag trodde jag skulle skrika det.
Turkish[tr]
Biri haberi büyük harflerle yazınca bağırarak sunmam gerektiğini sandım.