Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die redes kom na vore in die 27ste Psalm, wat die grondslag van hierdie artikel is.
Amharic[am]
ከምክንያቶቹ መካከል አብዛኞቹ በ27ኛው መዝሙር ላይ ተጠቅሰዋል፤ ይህ ርዕስ የተመሠረተው በዚህ መዝሙር ላይ ነው።
Arabic[ar]
يشير المزمور الـ ٢٧ الذي تناقشه هذه المقالة الى اسباب عديدة.
Aymara[ay]
Salmo 27 qellqatanwa kunatsa ukham yatiyasiski uk qhanañchtʼi, ukat aka yatichäwejj uka qellqatarjam apstʼatawa.
Azerbaijani[az]
Bunun bir çox səbəbləri bu məqalənin əsaslandığı 27-ci məzmurda yazılıb.
Central Bikol[bcl]
An dakol sa mga dahelan itinatampok sa ika-27 Salmo, na iyo an basehan kan artikulong ini.
Bemba[bem]
Twalasambilila ifingi mu Amalumbo icipandwa 27 apafumine cino cipande.
Bulgarian[bg]
Много от причините са разгледани в 27 псалм, на който е основана тази статия.
Bangla[bn]
গীতসংহিতার ২৭ গীতে এর অনেক কারণ সম্বন্ধে উল্লেখ করা হয়েছে আর এই প্রবন্ধ এই গীতের ওপর ভিত্তি করেই প্রস্তুত করা হয়েছে।
Catalan[ca]
El Salm 27, que és la base d’aquest article, ens dóna moltes de les raons.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga rason gihisgotan sa Salmo 27, nga gibasehan niining artikuloha.
Hakha Chin[cnh]
A ruang tampi kha Salm 27 ah aa ṭial i mah kong kha hi capar ah kan cawn lai.
Czech[cs]
O mnoha důvodech se píše ve 27. žalmu, na němž je tento studijní článek založený.
Chuvash[cv]
Иегова ҫынсене хӑй пама палӑртса хунӑ ирӗклӗхпе савӑнтарса пурӑнтарасшӑн.
Danish[da]
Svaret på det spørgsmål fremgår blandt andet af Salme 27, der er grundlaget for denne artikel.
German[de]
Etliche Gründe dafür werden in Psalm 27 aufgeführt — die Grundlage für diesen Artikel.
Ewe[ee]
Woɖe susu siwo tae la dometɔ geɖe me le Psalmo 27 lia si dzi wotu nyati sia ɖo la me.
Efik[efi]
Psalm ọyọhọ 27 ọnọ ediwak ntak, ndien ibuotikọ emi edineme psalm emi.
Greek[el]
Ο 27ος Ψαλμός, στον οποίο βασίζεται αυτό το άρθρο, επισημαίνει πολλούς από τους λόγους.
English[en]
Many of the reasons are highlighted in the 27th Psalm, which is the basis for this article.
Spanish[es]
Muchas de las razones se destacan en el Salmo 27, que sirve de base a este artículo.
Estonian[et]
Paljudest põhjustest on juttu Laulus 27, millel see artikkel põhineb.
Persian[fa]
دلایل بسیاری در مزمور ۲۷ برجسته شده است که در این مقاله به بررسی آن میپردازیم.
Finnish[fi]
Monia syitä tähdennetään psalmissa 27, johon tämä kirjoitus perustuu.
Fijian[fj]
E levu na vuna e volai ena ika27 ni Same, na tikinivolatabu e yavutaki kina na ulutaga qo.
French[fr]
Nombre d’entre elles ressortent du Psaume 27, qui constitue la base de cet article.
Ga[gaa]
Atsɔɔ yiŋtoi ahewɔ ni wɔfeɔ nakai lɛ babaoo yɛ Lala 27, ní nikasemɔ nɛɛ damɔ nɔ lɛ mli.
Guarani[gn]
Upéva ojehechauka Salmo kapítulo 27-pe, omopyendáva avei ko artíkulo.
Gun[guw]
Susu whẹwhinwhẹ́n lọ lẹ tọn yin nùzindeji to Psalm 27tọ he ji hosọ ehe sinai do mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñobätä ye mikata gare Salmo 27, texto ye dianinkä kukwe ja tötikara ne kräke.
Hausa[ha]
A littafin Zabura ta 27 inda aka ɗauko wannan talifin an ambata dalilai da yawa.
Hebrew[he]
סיבות רבות לכך מובלטות במזמור כ”ז של תהלים, ועליו מבוסס המאמר.
Hindi[hi]
इसकी कई वजह भजन 27 में बतायी गयी हैं, जिस पर यह लेख आधारित है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa mga rason ang ginpadaku sa Salmo 27, nga amo ang basihan sini nga artikulo.
Hiri Motu[ho]
Unai ita karaia ena badina momo be Salamo karoa 27 ese ia hahedinaraia, bona inai stadi ai unai do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Mnogi razlozi za to navedeni su u 27. psalmu, na kojem se temelji ovaj članak.
Haitian[ht]
Sòm 27 la bay anpil rezon ki fè nou kontinye ap fè sa, e se sou Sòm sa a atik sa a chita.
Hungarian[hu]
Ennek számos okára a 27. zsoltár világít rá, mely a cikk alapjául szolgál.
Armenian[hy]
Պատասխանը կարող ենք գտնել 27-րդ սաղմոսում, որի վրա հիմնված է այս հոդվածը։
Indonesian[id]
Mazmur ke-27 memberikan banyak alasannya, dan kita akan membahasnya di artikel ini.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a rason ti naitampok iti Salmo 27, a nakaibatayan daytoy nga artikulo.
Icelandic[is]
Í Sálmi 27 koma fram margar ástæður fyrir því en greinin er byggð á þessum sálmi.
Isoko[iso]
A jọ obe Olezi avọ 27 fodẹ eware buobu nọ i bi fi obọ họ kẹ omai ru onana, yọ oria Ebaibol yena a ta kpahe evaọ uzoẹme nana.
Italian[it]
Diverse ragioni si trovano nel Salmo 27, su cui si basa questo articolo.
Japanese[ja]
この記事の土台となっている詩編 27編は,その理由の幾つかを明らかにしています。
Georgian[ka]
ეს სტატია დაფუძნებულია 27-ე ფსალმუნზე, რომელშიც ამის არაერთი მიზეზია მოხსენიებული.
Kikuyu[ki]
Itũmi nyingĩ cia gwĩka ũguo nĩ ciarĩrĩirio Thaburi-inĩ ya 27, ĩrĩa arĩ yo mũthingi wa gĩcunjĩ gĩkĩ.
Kuanyama[kj]
Omatomheno mahapu okwa divilikwa mEpsalme 27,, oko kwa kanghamena oshitukulwa osho.
Kazakh[kk]
Осы мақалада талқыланатын Забурдың 26-жырында мұның көптеген себептері жазылған.
Khmer[km]
មូលហេតុ ជា ច្រើន បាន ត្រូវ បញ្ជាក់ នៅ ទំនុកតម្កើង ទី ២៧ ដែល ជា មូលដ្ឋាន នៃ អត្ថបទ នេះ។
Kannada[kn]
27ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿರುವ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಈ ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 시편 27편을 근거로 그 이유 몇 가지를 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Tusa kufunda byavula bingi mu Salamo 27, kabiji po paimena kino kibaba.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa esi kuna kara mo nokonda dononzi edi atu gwana mEpisarome 27.
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkunga 27 usasilu mun’elongi diadi usonganga e kuma yayingi.
Kyrgyz[ky]
Бул макала негизделген 27-забурда мунун бир нече себеби баса белгиленет.
Ganda[lg]
Zabbuli 27 etuwa ensonga eziwerako, era ensonga ezo tugenda kuziraba mu kitundu kino.
Lingala[ln]
Nzembo 27 epesi mwa bantina mosusu; tokolobela yango na lisolo oyo.
Lozi[loz]
Mabaka a mañata a bulezwi mwa kauhanyo 27 ya Lisamu, ili fo i tomile taba ye.
Lithuanian[lt]
Tai geriau suprasti padeda 27-oji psalmė, kuri šiame straipsnyje ir yra gvildenama.
Luba-Lulua[lua]
Malu adi atusaka bua kuenza nunku mmaleja mu Musambu wa 27 mudibu bangatshile tshiena-bualu etshi.
Luvale[lue]
Vihula kanevi vavikumbulula hali Samu 27, kaha natulinangulavyo muchihande chino.
Lunda[lun]
Yuma yayivulu yinakuleñela anayishimuni muMasamu 27 hanashindameni chinu chibaaba.
Luo[luo]
Gik manyiso mano yudore e Zaburi mar 27 ma ema tayo puonj mag sulani.
Latvian[lv]
Vairāki iemesli ir minēti 27. psalmā, uz ko ir balstīts šis raksts.
Malagasy[mg]
Mamaly izany ny Salamo faha-27, izay hovelabelarina ao amin’io lahatsoratra io.
Macedonian[mk]
Многу од причините се истакнати во Псалм 27, на кој се темели оваа статија.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ചില കാരണങ്ങൾ പറയുന്ന 27-ാം സങ്കീർത്തനമാണ് ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ആധാരം.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллийн үндэс болсон 27-р дуулалд олон шалтгааныг өгүүлсэн буй.
Marathi[mr]
स्तोत्र २७ मध्ये याच्या अनेक कारणांवर प्रकाश टाकण्यात आला आहे. हा लेख याच अध्यायावर आधारित आहे.
Malay[ms]
Rencana ini, yang berdasarkan Mazmur 27, akan membincangkan jawapannya.
Maltese[mt]
Salm 27 jagħtina ħafna mir- raġunijiet u se nitgħallmu dwarhom f’dan l- artiklu.
Norwegian[nb]
Mange av grunnene finner vi i Salme 27, som denne artikkelen tar utgangspunkt i.
Nepali[ne]
यसका थुप्रै कारण भजन अध्याय २७ मा उल्लेख गरिएको छ र यो लेख विशेषगरि यही अध्यायमा आधारित छ।
Ndonga[ng]
Episalomi 27 ndyoka li li enenedhiladhilo lyoshitopolwa shika otali gandja omatompelo ogendji.
Niuean[niu]
Loga e tau kakano kua fakamaama mai he Salamo ke 27 aki, ko e matapatu he vala tala nei.
Dutch[nl]
Veel redenen vinden we in Psalm 27, waarop dit artikel gebaseerd is.
South Ndebele[nr]
Amabanga amanengi walokho avezwe kuRhalani 27, ekusekelwe kilo isihlokwesi.
Northern Sotho[nso]
Mabaka a mantši a go dira se a bontšhitšwe go Psalme ya bo-27, e lego yeo sehlogo se se theilwego go yona.
Nyanja[ny]
Zifukwa zake zili mu Salimo 27 ndipo nkhaniyi yachokera m’lemba limeneli.
Oromo[om]
Sababiin kana itti goonu hedduun Faarfannaa 27 isa matadureen kun irratti hundaaʼe keessatti argama.
Ossetic[os]
Чи нын ӕххуыс кӕны, уыцы хъуыддӕгтӕй бирӕты тыххӕй дзырд цӕуы 27-ӕм псаломы, ӕмӕ сыл ацы статьяйы аныхас кӕндзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 27 ਵਿਚ ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ’ਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਲੇਖ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nabasa tayo ray rason diad koma 27 na Salmo ya angibasiyan ed sayan artikulo.
Pijin[pis]
Disfala study bae storyim Psalm 27 wea hem helpem iumi for ansarem disfala kwestin.
Polish[pl]
Wiele powodów uwypuklono w Psalmie 27, na którym oparty jest ten artykuł.
Portuguese[pt]
Muitas das razões são destacadas no Salmo 27, que é a base desse artigo.
Quechua[qu]
Imanir tsënö kanqantaqa tarintsik Salmo 27 textochömi, tsëpaqmi kë yachatsikï parlanqa.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiopin Salmo 27 textota t’aqwispa yachasun imarayku chay ruwasqanchismanta.
Rundi[rn]
Nyinshi mu mvo zibituma zirashirwa ahabona muri Zaburi ya 27, ari na yo iki kiganiro gishingiyeko.
Romanian[ro]
De ce? Unele motive sunt amintite în Psalmul 27, pe care se bazează acest articol.
Russian[ru]
В 27-м Псалме, на котором основана статья, подчеркивается много причин, почему мы это делаем.
Kinyarwanda[rw]
Inyinshi mu mpamvu zibitera zigaragazwa muri Zaburi ya 27, akaba ari na yo iki gice gishingiyeho.
Sango[sg]
Psaume 27, so ayeke na gunda ti article so, afa ambeni raison ni mingi.
Slovak[sk]
Veľa dôvodov je uvedených v 27. žalme, ktorý je podkladom pre tento článok.
Slovenian[sl]
Veliko razlogov za to, je opisanih v 27. psalmu, na katerem temelji ta članek.
Samoan[sm]
O loo aumaia i le Salamo e 27 le tele o māfuaaga, ma o le a tatou aʻoaʻoina mai i lenei mataupu nisi o na māfuaaga.
Shona[sn]
Zvikonzero zvacho zvakawanda zvinotaurwa muPisarema 27 muri kutorwa nyaya ino.
Albanian[sq]
Shumë prej arsyeve theksohen në Psalmin e 27-të, i cili është baza e këtij artikulli.
Serbian[sr]
Mnogi razlozi su istaknuti u 27. psalmu, na kom se temelji ovaj članak.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e taki fu Psalm 27 di e sori wi furu sani fu san ede disi de so.
Swati[ss]
Tizatfu taloko tivetwe kuTihlabelelo 27, lokungumbhalo lokucocwa ngawo kulesihloko.
Southern Sotho[st]
Mabaka a mangata a totobalitsoe Pesalemeng ea 27, e leng moo sehlooho sena se thehiloeng teng.
Swedish[sv]
Många av orsakerna nämns i Psalm 27, som den här artikeln grundar sig på.
Swahili[sw]
Sababu nyingi zimetajwa katika Zaburi ya 27, ambayo ndiyo msingi wa makala hii
Congo Swahili[swc]
Sababu fulani zinazungumuziwa katika Zaburi ya 27. Habari hii inategemea Zaburi hiyo.
Tamil[ta]
27-ஆம் சங்கீதம் அதற்கு நிறையக் காரணங்களைச் சொல்கிறது. அது பற்றித்தான் இந்தக் கட்டுரை.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei aprende oinsá mak Salmo 27 fó resposta ba pergunta neʼe.
Telugu[te]
దానికి 27వ కీర్తనలో చాలా కారణాలు ఉన్నాయి, ఆ కీర్తన ఆధారంగానే ఈ ఆర్టికల్ రూపొందింది.
Tajik[tg]
Бисёре аз сабабҳои инро дар таронаи 26–уми Забур, ки дар асоси он ин мақола навишта шудааст, ёфтан мумкин аст.
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ บท 27 บอก เหตุ ผล หลาย ประการ ที่ เรา ทํา อย่าง นั้น ได้ และ เรา จะ เรียน รู้ เหตุ ผล ดัง กล่าว ได้ จาก บทความ นี้.
Tigrinya[ti]
መልሱ ኣብ መዝሙር 27 ይርከብ፣ ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ ድማ ክንመሃሮ ኢና።
Tiv[tiv]
I pase atôakyaa kpishi, a a ne ve kwagh a lu nahan la, ken Pasalmi u sha 27 la, man ka Pasalmi u ngeren ne a har sha mi je la.
Turkmen[tk]
Munuň sebäbi 27-nji mezmura esaslanan makalada düşündirilýär.
Tagalog[tl]
Makikita natin ang maraming dahilan sa ika-27 Awit, na saligan ng artikulong ito.
Tetela[tll]
Osambu 27 wɔsami ɔtɛ a dui wa sawo nɛ mɛnyaka ɛkɔkɔ efula watotshutshuya dia nsala dui sɔ.
Tswana[tn]
Bontsi jwa mabaka ao, a umakilwe mo go Pesalema ya bo27, e setlhogo seno se theilweng mo go yone.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o e ngaahi ‘uhingá ‘oku fakamamafa‘i ia ‘i he Saame hono 27, ‘a ia ko e makatu‘unga ia ki he kupu ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo tunji tulitondezyedwe mu Intembauzyo 27, aayeeme makani aali mucibalo eeci.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tuku xlakata chuna tlawayaw lichuwinan Salmo 27 niku takilhti uma artículo.
Tok Pisin[tpi]
Song 27 i kamapim planti risen bilong dispela samting na i as bilong dispela stadi.
Turkish[tr]
Bu makalenin dayandığı 27. Mezmurda bunun birçok nedeni vurgulanıyor.
Tsonga[ts]
Pisalema 27 yi nyikela swivangelo swo tala leswi hi endlaka hi hambeta hi chumayela naswona hi ta hlaya hi swona exihlokweni lexi.
Tatar[tt]
Бу мәкалә 26 нчы мәдхиягә нигезләнгән һәм шул сорауга җавап бирә.
Tumbuka[tum]
Vifukwa vinandi vili mu Salmo 27, ilo pajintha nkhani iyi.
Twi[tw]
Wɔaka nea enti a yɛreyɛ saa no ho asɛm pii wɔ Dwom 27, na eyi na adesua no bɛkyerɛkyerɛ mu.
Tzotzil[tzo]
Li srasonaltake te chal ta Salmo 27, ti jaʼ te ta jchantik li ta xchanobil liʼe.
Ukrainian[uk]
Деякі причини містяться у 27-му Псалмі, який ліг в основу цієї статті.
Umbundu[umb]
Osamo 27, ya tukuiwa vocipama caco, yi lombolola esunga liaco.
Venda[ve]
Zwiitisi zwinzhi zwo bulwa kha Psalme ndima ya 27, ye thero yeneyi ya thewa khayo.
Vietnamese[vi]
Nhiều lý do được nhấn mạnh nơi bài Thi-thiên 27, là nền tảng của bài học này.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga hinungdan an ginpapabug-atan ha ika-27 nga Salmo, diin iginbasar ini nga artikulo.
Xhosa[xh]
Izizathu ezininzi zibalaseliswa kwiNdumiso 27, elisekelwe kuyo eli nqaku.
Yoruba[yo]
Ìwé Sáàmù 27 tá a gbé àpilẹ̀kọ yìí kà ṣàlàyé díẹ̀ lára àwọn ìdí náà.
Yucateco[yua]
Le Salmo 27, le tuʼux chʼaʼabaʼan le xookaʼ ku tsolik baʼaxten.
Isthmus Zapotec[zai]
Salmo 27 ruzeeteʼ stale de ca razón ca, ne laani nga textu ni caquiiñeʼ para tema riʼ.
Chinese[zh]
从诗篇第27篇,我们会看到许多理由。 本文会详细论述这篇诗。
Zulu[zu]
Izizathu eziningi zalokho ziqokonyiswe kumaHubo 27, lesi sihloko esisekelwe kuwo.