Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички отклонения в приетите суми за горепосочените предложения на Комисията, в съчетание с промени в условията за изпълнение на фондовете в областта на политиката на сближаване, могат да окажат въздействие върху нуждите от плащане и ще трябва да бъдат взети предвид при преговорите за определяне на таваните на плащанията за следващата финансова рамка.
Czech[cs]
Veškeré odchylky od částek schválených ve výše uvedených návrzích Komise v kombinaci se změnami způsobů provádění fondů politiky soudržnosti mohou mít dopad na potřeby prostředků na platby a budou muset být zohledněny při jednáních o stropech pro platby v příštím finančním rámci.
Danish[da]
Eventuelle afvigelser i de beløb, der vedtages for ovennævnte forslag fra Kommissionen, kan i kombination med ændringer i gennemførelsesmetoderne for fondene under samhørighedspolitikken have en indvirkning på betalingsbehovene og skal tages i betragtning i forhandlingerne om betalingslofterne for den næste finansielle ramme.
German[de]
Etwaige Abweichungen von den angenommenen Beträgen für die vorstehend genannten Vorschläge der Kommission in Verbindung mit Änderungen an den Durchführungsmodalitäten für die Mittel der Kohäsionspolitik können sich auf den Zahlungsbedarf auswirken und müssen bei den Verhandlungen über die Zahlungsobergrenzen für den nächsten Mehrjährigen Finanzrahmen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τυχόν αποκλίσεις στα ποσά που έχουν εγκριθεί για τις ανωτέρω προτάσεις της Επιτροπής, σε συνδυασμό με τις αλλαγές στις λεπτομέρειες εκτέλεσης των κονδυλίων της πολιτικής συνοχής, ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στις ανάγκες πληρωμών και θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στις διαπραγματεύσεις για τα ανώτατα όρια πληρωμών του επόμενου δημοσιονομικού πλαισίου.
English[en]
Any deviations in the adopted amounts for the above Commission proposals in combination with changes in the implementing modalities for the cohesion policy funds may have an impact on payment needs and will have to be taken into account in the negotiations of the payment ceilings for the next financial framework.
Spanish[es]
Cualquier desviación de los importes aprobados para las propuestas de la Comisión anteriormente mencionadas, en combinación con cambios en las modalidades de ejecución de los fondos de la política de cohesión, puede repercutir en las necesidades de pago y deberá tenerse en cuenta en las negociaciones sobre los techos de pago para el próximo marco financiero.
Estonian[et]
Mis tahes kõrvalekalded eespool nimetatud komisjoni ettepanekute alusel vastu võetud summadest koos ühtekuuluvuspoliitika fondide rakendamise eeskirjade muudatustega võivad mõjutada maksevajadusi ning neid tuleb järgmise finantsraamistiku maksete ülemmäärade läbirääkimistel arvesse võtta.
Finnish[fi]
Poikkeamat edellä mainittujen komission ehdotusten mukaisista hyväksytyistä määristä sekä koheesiopolitiikan varoja koskevien täytäntöönpanosääntöjen muutokset voivat vaikuttaa maksutarpeisiin, ja ne on otettava huomioon neuvoteltaessa seuraavan rahoituskehyksen maksujen enimmäismääristä.
French[fr]
Tout écart dans les montants adoptés pour les propositions de la Commission susmentionnées, associé à une modification des modalités d’exécution des fonds de la politique de cohésion, peut avoir une incidence sur les besoins de paiement et devra être pris en compte dans les négociations sur les plafonds des paiements pour le prochain cadre financier.
Croatian[hr]
Sva odstupanja iznosa usvojenih u vezi s prethodno navedenim Komisijinim prijedlozima, zajedno s promjenama načinâ provedbe fondova kohezijske politike, mogu utjecati na potrebe za plaćanjima i morat će se uzeti u obzir u pregovorima o gornjim granicama plaćanja za sljedeći financijski okvir.
Hungarian[hu]
A fenti bizottsági javaslatok tekintetében elfogadott összegektől való eltérések a kohéziós politikai alapok végrehajtási szabályainak módosításával együtt hatással lehetnek a kifizetési igényekre, és azokat figyelembe kell venni a következő pénzügyi keret kifizetési felső határairól szóló tárgyalások során.
Italian[it]
Eventuali scostamenti degli importi approvati in relazione alle suddette proposte della Commissione, abbinati a una modifica delle modalità di attuazione dei fondi per la politica di coesione, potrebbero ripercuotersi sul fabbisogno di pagamenti e sarà necessario tenerne conto nei negoziati relativi ai massimali di pagamento per il prossimo quadro finanziario.
Lithuanian[lt]
Bet kokie minėtais Komisijos pasiūlymais patvirtintų sumų nuokrypiai kartu su sanglaudos politikos fondų įgyvendinimo sąlygų pokyčiais gali turėti įtakos mokėjimų poreikiams ir į juos turės būti atsižvelgiama derantis dėl kitos finansinės programos mokėjimų viršutinių ribų.
Latvian[lv]
Jebkuras novirzes no iepriekš minētajos Komisijas priekšlikumos pieņemtajām summām apvienojumā ar izmaiņām kohēzijas politikas fondu īstenošanas kārtībā var ietekmēt maksājumu vajadzības, un tās būs jāņem vērā sarunās par nākamās finanšu shēmas maksājumu maksimālajiem apjomiem.
Maltese[mt]
Kwalunkwe devjazzjoni fl-ammonti adottati għall-proposti tal-Kummissjoni msemmija hawn fuq flimkien ma’ bidliet fil-modalitajiet ta’ implimentazzjoni għall-fondi tal-politika ta’ koeżjoni jista’ jkollhom impatt fuq il-ħtiġijiet ta’ pagament u jridu jitqiesu fin-negozjati tal-limiti ta’ pagament għall-qafas finanzjarju li jmiss.
Dutch[nl]
Afwijkingen in de vastgestelde bedragen voor de bovengenoemde voorstellen van de Commissie in combinatie met wijzigingen in de uitvoeringswijzen voor de cohesiemiddelen kunnen een effect hebben op de betalingsbehoeften en moeten in aanmerking worden genomen bij de onderhandelingen over de betalingsmaxima voor het volgende financiële kader.
Polish[pl]
Wszelkie odchylenia w przyjętych kwotach w odniesieniu do powyższych wniosków Komisji w połączeniu ze zmianami warunków wdrażania funduszy polityki spójności mogą mieć wpływ na potrzeby w zakresie płatności i będą musiały zostać uwzględnione podczas negocjowania pułapów płatności dla kolejnych ram finansowych.
Portuguese[pt]
Os eventuais desvios em relação aos montantes adotados para as propostas da Comissão acima referidas, juntamente com as alterações das modalidades de execução dos fundos da política de coesão, poderão ter um impacto nas necessidades de pagamento e terão de ser tidos em conta nas negociações dos limites máximos de pagamento para o próximo quadro financeiro.
Romanian[ro]
Orice abatere de la sumele adoptate pentru propunerile sus-menționate ale Comisiei, în corelație cu modificările aduse modalităților de execuție a fondurilor politicii de coeziune, poate avea un impact asupra nevoilor de plată și va trebui luată în considerare în cadrul negocierilor privind plafoanele de plăți pentru următorul cadru financiar.
Slovak[sk]
Akékoľvek odchýlky týkajúce sa schválených súm v uvedených návrhoch Komisie v kombinácii so zmenami spôsobov vykonávania v prípade fondov politiky súdržnosti môžu mať vplyv na platobné potreby a budú sa musieť zohľadniť pri rokovaniach o stropoch platieb pre nasledujúci finančný rámec.
Slovenian[sl]
Vsako odstopanje od sprejetih zneskov za zgornje predloge Komisije v kombinaciji s spremembami v izvajanju načinov skladov kohezijske politike lahko vpliva na potrebe po plačilih in ga bo treba upoštevati pri pogajanjih o zgornjih mejah plačil za naslednji finančni okvir.
Swedish[sv]
Eventuella avvikelser i de antagna beloppen för ovanstående kommissionsförslag i kombination med ändringar i genomförandemetoderna för de sammanhållningspolitiska fonderna kan påverka betalningsbehovet och måste beaktas vid förhandlingarna om betalningstaken för nästa budgetram.