Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volwasse wyfies werk ook saam om die kleintjies te soog.
Arabic[ar]
تتعاون الاناث البالغات ايضا في الارضاع.
Cebuano[ceb]
Ang dagko nga mga baye motabang sa pagpasuso.
Czech[cs]
Dospělé samice také spolupracují při kojení.
Danish[da]
Voksne hunner hjælpes ad med yngelplejen.
German[de]
Erwachsene Weibchen arbeiten auch beim Säugen zusammen.
Greek[el]
Τα ενήλικα θηλυκά συνεργάζονται επίσης στο θηλασμό.
English[en]
Adult females also cooperate in nursing.
Spanish[es]
Las hembras adultas también cooperan a la hora de amamantar.
Finnish[fi]
Aikuiset naaraat tekevät myös yhteistyötä hoitaessaan pesueitaan.
French[fr]
Les femelles adultes s’entraident pour nourrir leur progéniture.
Croatian[hr]
Odrasle ženke također sudjeluju u dojenju.
Hungarian[hu]
Felnőtt nőstények is együttműködnek a kicsik szoptatásában.
Iloko[ilo]
Makitinnulong dagiti nataenganen a kabàyan a mangpasuso.
Italian[it]
Le femmine adulte collaborano anche nell’allattamento.
Japanese[ja]
成長した雌たちは哺乳の時も協力します。
Korean[ko]
성숙한 암컷들은 또한 젖 먹이는 일에서 서로 돕는다.
Malagasy[mg]
Ny capybara vavy efa lehibe koa dia miara-miasa amin’ny fampinonoana.
Macedonian[mk]
Возрасните женки исто така соработуваат во доењето.
Malayalam[ml]
വളർച്ചയെത്തിയ പെൺപന്നികളും പരിചരണത്തിൽ സഹകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Voksne hunner samarbeider også om å amme.
Dutch[nl]
Volwassen vrouwtjes werken ook samen bij het voeden.
Polish[pl]
Dorosłe samice współpracują również przy karmieniu młodych.
Portuguese[pt]
As fêmeas adultas também cooperam em amamentar.
Romanian[ro]
Femelele adulte cooperează în ce priveşte alăptarea.
Slovak[sk]
Ďalšie samičky pri opatere mláďat spolupracujú.
Slovenian[sl]
Odrasle samice sodelujejo pri dojenju.
Serbian[sr]
Odrasle ženke takođe učestvuju u dojenju.
Swedish[sv]
Likaså samarbetar vuxna honor i att ge di.
Tamil[ta]
வளர்ச்சியடைந்த பெண் உயிரினங்கள் குட்டிகளை வளர்ப்பதில் ஒன்றுபட்டு செயல்படுகின்றன.
Telugu[te]
పోషించుటలో పెద్ద అడవులు కూడ సహకరిస్తాయి.
Thai[th]
คาพิบารา ตัว เมีย ยัง ร่วมมือ กัน ใน การ ให้ นม อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang adultong mga babae ay nakikipagtulungan din sa pagpapasuso.
Tok Pisin[tpi]
Ol meri i save wok wantaim long lukautim ol pikinini.
Zulu[zu]
Abesifazane asebebadala bayabambisana futhi ekunakekeleni abantwana.