Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС може също така да предприеме незабавни действия, за да се намеси в миграционния поток в регионите на произход и транзитно преминаване.
Czech[cs]
EU může rovněž přijmout okamžitá opatření s cílem zasáhnout přímo v oblastech původu a tranzitu.
Danish[da]
EU kan også straks tage skridt til at gøre sin indflydelse gældende i oprindelses- eller transitlandene.
German[de]
Die EU kann auch Sofortmaßnahmen ergreifen, die es ihr ermöglichen, in den Herkunfts- und Transitländern tätig zu werden.
Greek[el]
Η ΕΕ μπορεί επίσης να αναλάβει άμεση δράση για να παρέμβει στο αρχικό σημείο της μετανάστευσης, που είναι οι περιοχές καταγωγής και διέλευσης.
English[en]
The EU can also take immediate action to intervene upstream in regions of origin and of transit.
Spanish[es]
La UE puede emprender también acciones inmediatas para intervenir ya en las regiones de origen y de tránsito.
Estonian[et]
EL võib võtta koheseid meetmeid, et päritolu- ja transiidipiirkondades sekkuda.
Finnish[fi]
EU voi toteuttaa muuttoliikettä hillitseviä välittömiä toimia myös lähtö- ja kauttakulkumaissa.
French[fr]
L'UE peut également entreprendre une action immédiate pour intervenir en amont dans les régions d'origine et de transit.
Croatian[hr]
EU može odmah preventivno intervenirati u regijama podrijetla i tranzita.
Hungarian[hu]
Az EU azonnali intézkedéseket is hozhat, hogy beavatkozzon a származási és tranzitrégiók útvonalain.
Italian[it]
L’UE può altresì intervenire immediatamente a monte, nelle regioni di origine e di transito.
Lithuanian[lt]
ES taip pat gali imtis skubių veiksmų kilmės ir tranzito regionuose prieš prasidedant migracijai.
Latvian[lv]
ES var veikt arī tūlītējus pasākumus pašos izcelsmes un tranzīta reģionos.
Maltese[mt]
L-UE tista’ wkoll tieħu azzjoni immedjata biex tintervjeni minn qabel f’reġjuni ta’ oriġini u ta’ tranżitu.
Dutch[nl]
De EU kan onmiddellijke maatregelen nemen om dichter bij de bron op te treden, in regio's van herkomst en doorreis.
Polish[pl]
UE może również przedsięwziąć natychmiastowe kroki w celu podjęcia działań w regionach pochodzenia i tranzytu.
Portuguese[pt]
A UE pode também tomar medidas imediatas para intervir a montante nas regiões de origem e de trânsito.
Romanian[ro]
UE poate, de asemenea, să adopte măsuri imediate pentru a interveni în amonte, în regiunile de origine și de tranzit.
Slovak[sk]
Európska únia môže prijať okamžité opatrenia aj na to, aby zasiahla ešte v zárodku – teda v regiónoch pôvodu a tranzitu.
Slovenian[sl]
EU lahko sprejme tudi takojšnje ukrepe za posredovanje v regijah izvora in tranzita.
Swedish[sv]
EU kan också vidta omedelbara åtgärder för att på förhand ingripa i ursprungs- och transitländer.