Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) количествата от всеки обезкостен продукт, включен в заповеди за изтегляне или подобни документи, издадени през съответния месец;
Czech[cs]
iv) množství každého vykostěného masa, na která se vztahuje příkaz ke stažení nebo podobný dokument vydaný v příslušném měsíci,
Danish[da]
iv) de mængder af hvert udbenet produkt, der er udstedt udlagringsanvisning eller et lignende dokument for i den pågældende måned.
German[de]
iv) die Mengen des jeweiligen entbeinten Fleisches, für die in dem betreffenden Monat ein Abholschein oder ein ähnliches Dokument ausgestellt wurde,
Greek[el]
iv) τις ποσότητες κάθε προϊόντος χωρίς οστά για τις οποίες εκδόθηκαν δελτία απόσυρσης ή ανάλογα έγγραφα κατά τον εν λόγω μήνα·
English[en]
(iv) the quantities of each boned product covered by withdrawal orders or similar documents issued in the month concerned;
Spanish[es]
iv) las cantidades de cada producto deshuesado para las que se hayan expedido albaranes de retirada o documentos similares durante el mes considerado,
Estonian[et]
iv) asjaomasel kuul väljaantud tagasivõtukorralduste või samalaadsete dokumentidega hõlmatud konditustatud toodete kogused;
Finnish[fi]
iv) kunkin luuttomaksi leikatun tuotteen määrä, josta on tehty varastosta poistamismääräys tai sitä vastaava asiakirja kyseisenä kuukautena;
French[fr]
iv) les quantités de chaque produit désossé pour lesquelles un bon d'enlèvement ou document similaire a été délivré pendant le mois considéré;
Croatian[hr]
iv. količinama svakog otkoštenog proizvoda obuhvaćenog nalozima o povlačenju ili sličnim dokumentima koji su izdani tijekom predmetnog mjeseca;
Hungarian[hu]
iv. az adott hónapban kibocsátott kitárolási utalványokban és hasonló dokumentumokban szereplő csontozott termék mennyisége;
Italian[it]
iv) i quantitativi di ogni prodotto disossato per i quali, nel mese considerato, è stato rilasciato un buono di ritiro o documento simile;
Lithuanian[lt]
iv) kiekvieno produkto be kaulų kiekį, nurodytą atsiėmimo orderiuose arba panašiuose tą mėnesį išduotuose dokumentuose;
Latvian[lv]
iv) visu atkaulotu produktu daudzumi, uz kuriem attiecas attiecīgajā mēnesī izdotie izņemšanas rīkojumi vai līdzīgi dokumenti;
Maltese[mt]
(iv) il-kwantitajiet ta' kull prodott mingħajr għadam koperti b'ordnijiet ta' rtirar jew b'dokumenti simili maħruġin matul ix-xahar ikkonċernat;
Dutch[nl]
iv) de hoeveelheden van elk product zonder been waarvoor tijdens de betrokken maand een afhaalbon of een soortgelijk document is afgegeven;
Polish[pl]
(iv) ilościach każdego produktu bez kości objętych anulowanymi poleceniami dostawy lub podobnymi dokumentami wystawionymi w danym miesiącu;
Portuguese[pt]
iv) as quantidades de cada produto desossado em relação às quais tenha sido passada uma nota de retirada ou um documento similar durante o mês em causa,
Romanian[ro]
(iv) cantitățile din fiecare produs dezosat care fac obiectul ordinelor de retragere sau al documentelor similare emise în luna în cauză;
Slovak[sk]
iv) množstvo každého vykosteného výrobku, ktoré je predmetom zrušených objednávok a podobných dokladov vydaných v príslušnom mesiaci;
Slovenian[sl]
(iv) količine vsega izkoščenega mesa, zajetega z odredbami o preklicu ali podobnimi dokumenti, izdanimi v zadevnem mesecu;
Swedish[sv]
iv) De kvantiteter av varje urbenad produkt för vilka en utlagringsorder eller ett liknande dokument har utfärdats under den ifrågavarande månaden.