Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostáváme jednou denně jídlo, pokud si ovšem vzpomenou a přinesou je.
Danish[da]
Vi får ét måltid om dagen, hvis de husker at give os det.
Greek[el]
Λαμβάνομε μόνο ένα γεύμα την ημέρα, αν θυμηθούν να μας το φέρουν.
English[en]
We receive one meal a day, if they remember to bring it.
Spanish[es]
Recibimos una sola comida al día, si alguien se acuerda de traerla.
Finnish[fi]
Me saamme yhden aterian päivässä, jos se muistetaan tuoda.
French[fr]
Nous recevons un repas par jour, quand on ne nous oublie pas.
Hungarian[hu]
Egyszer étkezhettünk napjában, ha el nem felejtették behozni.
Italian[it]
Ci danno un pasto al giorno, se si ricordano di portarlo.
Japanese[ja]
食事は一日に一回です。 それも彼らが持って来ることを忘れなければです。
Korean[ko]
날이 지날수록 벌이 더 가혹해지는 것같습니다. 우리는 하루에 한끼니의 식사를 합니다.
Norwegian[nb]
Vi far bare ett måltid om dagen, hvis de husker å komme med det.
Dutch[nl]
Wij krijgen één maaltijd per dag, als zij eraan denken deze te brengen.
Polish[pl]
Otrzymujemy jeden posiłek dziennie, o ile pamiętają, żeby go przynieść.
Portuguese[pt]
Recebemos uma refeição por dia, quando se lembram de trazê-la.
Slovenian[sl]
Dnevno dobimo le en obrok hrane, če ga ne pozabijo prinesti.
Sranan Tongo[srn]
Wi e kisi wantron njanjan, efoe dem prakseri foe tjari hem kon gi wi.
Swedish[sv]
Vi får ett enda mål mat om dagen, om de kommer ihåg att ta det med sig.
Ukrainian[uk]
Нам дають один обід на день, якщо не забудуть принести його.