Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това лято имах възможността да застана в кръг от свещенически ръководители и да положа ръце върху главата на най-големият мой правнук, докато неговият баща му даде Аароновото свещеничество.
Czech[cs]
Letos v létě jsem měl možnost stát v kruhu nositelů kněžství a vložit ruce na hlavu svému nejstaršímu pravnukovi, když mu jeho otec udílel Aronovo kněžství.
Danish[da]
Her i sommer havde jeg lejlighed til at deltage i en kreds af præstedømmebærere og lægge mine hænder på hovedet af mit ældste oldebarn, da hans far overdrog ham Det Aronske Præstedømme.
German[de]
In diesem Sommer durfte ich mit Priestertumsträgern im Kreis stehen und meinem ältesten Urenkel die Hände auflegen, während ihm sein Vater das Aaronische Priestertum übertrug.
English[en]
This summer I had the opportunity of standing in a circle of priesthood holders and laying my hands on the head of my eldest great-grandson as his father conferred on him the Aaronic Priesthood.
Spanish[es]
Este verano tuve la oportunidad de estar en un círculo de poseedores del sacerdocio con las manos sobre la cabeza del mayor de mis bisnietos mientras su padre le confería el Sacerdocio Aarónico.
Finnish[fi]
Tänä kesänä minulla oli tilaisuus seisoa pappeudenhaltijoiden piirissä ja panna käteni vanhimman lapsenlapsenlapseni pään päälle, kun hänen isänsä antoi hänelle Aaronin pappeuden.
Fijian[fj]
Ena draki katakata oqo au kalougata meu tucake wavoki vata kei ira na matabete ka tabaka na buradelai makubuqu tagane vakarua ulumatua ka solia vua na Matabete i Eroni.
French[fr]
Cet été, j’ai eu l’occasion d’être dans un cercle de détenteurs de la prêtrise et de poser les mains sur la tête de l’aîné de mes arrière-petits-fils, lorsque son père lui a conféré la Prêtrise d’Aaron.
Hungarian[hu]
Idén nyáron lehetőségem volt arra, hogy papságviselők körében állva kezeimet legidősebb dédunokám fejére tegyem, miközben édesapja reá ruházta az ároni papságot.
Indonesian[id]
Musim panas ini saya berkesempatan berdiri dalam sebuah lingkaran dari para pemegang imamat dan menumpangkan tangan saya di atas kepala cicit tertua saya sewaktu ayahnya menahbiskan Imamat Harun kepadanya.
Italian[it]
Quest’estate ho avuto la possibilità di stare in un cerchio di detentori del Sacerdozio e di porre le mani sul capo del mio pronipote mentre suo padre conferiva su di lui il Sacerdozio di Aaronne.
Japanese[ja]
今年の夏,わたしは神権者の輪に加わってひ孫の頭に手を置く機会にあずかりました。 最年長のひ孫が父親からアロン神権を授かったのです。
Korean[ko]
이번 여름에는 제 증손자 중 맏이가 아버지에게서 아론 신권을 받았는데, 저도 다른 신권 소유자들과 함께 둘러서서 증손자의 머리 위에 손을 얹었습니다.
Norwegian[nb]
I sommer fikk jeg anledning til å stå i en sirkel av prestedømsbærere og legge mine hender på hodet til mitt eldste oldebarn, mens hans far overdro Det aronske prestedømme til ham.
Dutch[nl]
Deze zomer mocht ik in een kring van priesterschapsdragers staan en mijn oudste achterkleinzoon de handen opleggen terwijl zijn vader hem het Aäronisch priesterschap verleende.
Polish[pl]
Tego lata miałem sposobność, by stać w kręgu posiadaczy kapłaństwa i położyć ręce na głowie mojego najstarszego prawnuka, kiedy jego ojciec nadawał mu Kapłaństwo Aarona.
Portuguese[pt]
Em meados deste ano, tive a oportunidade de participar de um círculo de portadores do sacerdócio e colocar as mãos sobre a cabeça de meu bisneto mais velho, para que o pai lhe conferisse o Sacerdócio Aarônico.
Romanian[ro]
Vara aceasta am avut ocazia de a sta într-un cerc de deţinători ai preoţiei şi de a-mi aşeza mâinile pe capul celui mai mare strănepot al meu, în timp ce tatăl său îi conferea Preoţia aaronică.
Russian[ru]
Этим летом у меня была возможность стоять в кругу носителей священства, возложив руки на голову моего старшего правнука, пока его отец даровал ему Священство Аароново.
Samoan[sm]
O le taumafanafana lenei, sa ou maua ai le avanoa ou te tu ai i se lio o e o loo umia le perisitua ma faaee o’u lima i luga o le ulu o le ulumatua o atalii o fanau a la’u fanau a o tuuina atu e lona tama ia te ia le Perisitua Arona.
Swedish[sv]
I somras hade jag förmånen att stå i en krets av prästadömsbärare och lägga händerna på mitt äldsta barnbarns barn när hans far förlänade honom aronska prästadömet.
Tagalog[tl]
Nitong tag-init nagkaroon ako ng pagkakataong tumayong kasama ng mga maytaglay ng priesthood at ipinatong ang aking mga kamay sa ulo ng aking panganay na apo-sa-tuhod habang iginagawad sa kanya ng kanyang ama ang Aaronic Priesthood.
Tongan[to]
ʻI he faʻahitaʻu māfana ko ʻení ne u tuʻu takatakai ai mo ha kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki ʻo hilifaki hoku nimá ʻi he ʻulu ʻo hoku mokopuna ua tangata lahi tahá kae foaki ange ʻe heʻene tamaí ʻa e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné.
Tahitian[ty]
I teie tau mahanahana nei, ua ti‘a vau i roto i te hoê haamenemeneraa no te mau taea‘e tei mau i te autahu‘araa e ua tuu i to‘u na rima i ni‘a i te upoo o ta‘u hina matahiapo e na to’na metua tane i horo‘a ia’na i te Autahu‘araa a Aarona.
Vietnamese[vi]
Mùa hè này, tôi đã có cơ hội đứng trong vòng những người nắm giữ chức tư tế và đặt tay lên đầu của một đứa chắt lớn nhất trong khi cha của nó truyền giao cho nó Chức Tư Tế A Rôn.