Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أتمنىّ لك الحظ في الحروب القادمة
Bulgarian[bg]
Желая ви сполука в предстоящите войни.
Bosnian[bs]
Želim vam dobru sreću u budućim ratovima.
Catalan[ca]
Us desitjo bona sort en les guerres futures.
Czech[cs]
Přeji ti štěstí v nadcházejících válkách.
Danish[da]
Jeg ønsker Dem held og lykke i de kommende krige.
German[de]
Ich wünsche Euch Glück in den kommenden Kriegen.
Greek[el]
Σου εύχομαι καλή τύχη στους πολέμους που έπονται.
English[en]
I wish you good fortune in the wars to come.
Spanish[es]
Le deseo buena fortuna en las guerras venideras.
Estonian[et]
Edu sulle tulevastes sõdades.
Basque[eu]
Zorte izan datozen gudatan.
Persian[fa]
امیدوارم در جنگی در پیشه شانس خوبی داشته باشین.
Finnish[fi]
Toivotan hyvää onnea tulevissa sodissa.
French[fr]
Bonne chance dans les guerres à venir.
Hebrew[he]
אני מאחל לך הצלחה במלחמות הבאות.
Croatian[hr]
Želim vam sreću u nadolazećim ratovima.
Hungarian[hu]
Sok szerencsét kívánok az eljövendő háborúkhoz.
Indonesian[id]
Kuharap kau beruntung di perang yang akan datang.
Italian[it]
Ti auguro buona sorte nelle guerre a venire.
Korean[ko]
맞이하게 될 전쟁에서 행운을 빌겠소
Lithuanian[lt]
Linkiu tau sėkmės artėjančiuose karuose.
Macedonian[mk]
Ти посакувам среќа во идните војни.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker deg lykke til i krigene som venter.
Dutch[nl]
Veel succes in de oorlogen die komen gaan.
Polish[pl]
Oby szczęście ci sprzyjało w wojnach, które nadejdą.
Portuguese[pt]
Desejo-vos boa sorte nas guerras que se avizinham.
Romanian[ro]
Îţi doresc să ai noroc în războaiele ce vor veni.
Russian[ru]
Я желаю вам удачи в грядущих войнах.
Slovenian[sl]
Vso srečo v prihodnjih vojnah.
Serbian[sr]
Желим ти срећу у ратовима који долазе.
Swedish[sv]
Jag önskar er lycka till i de stundande striderna.
Turkish[tr]
Gelecek savaşlarda size bol şans diliyorum.
Ukrainian[uk]
Зичу вам успіху в прийдешніх війнах.
Vietnamese[vi]
Ta mong ngươi gặp may mắn trong cuộc chiến sắp tới.