Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— neprasklé, nevyběhlé,
Danish[da]
— ikke revnet og uden stokløbere,
German[de]
— nicht geplatzt, nicht geschossen,
Greek[el]
— χωρίς σκασίματα και χωρίς εκβλαστήματα,
English[en]
— not burst, showing no signs of flower development,
Spanish[es]
— estar sin abrir ni espigar,
Estonian[et]
— lõhenemisteta ja nähtava läbikasvamisteta,
Finnish[fi]
— halkeilemattomia ja vailla näkyvää kukkavartta,
French[fr]
— non éclatés, non montés,
Hungarian[hu]
— nem nyitott, magszárba nem induló,
Italian[it]
— non aperti, non prefioriti,
Lithuanian[lt]
— neįskilę, be žiedų,
Latvian[lv]
— nepārplīsušiem un bez ziedu attīstības pazīmēm,
Dutch[nl]
— niet gebarsten en niet geschoten zijn,
Polish[pl]
— niepopękana, bez oznak wyrastania kwiatostanu,
Portuguese[pt]
— não rebentadas nem espigadas,
Slovak[sk]
— nemá byť prasknutá a ani nesmie vykazovať žiadne znaky kvitnutia,
Slovenian[sl]
— ne smejo biti počene in ne smejo imeti znakov odganjanja v cvet,
Swedish[sv]
— utan sprickor och utan tecken på blombildning,