Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имаш професионализма на старите майстори.
Bosnian[bs]
Ali ti imaš veštine starih majstora.
Czech[cs]
Ale máš dovednost starých mistrů.
Danish[da]
Du besidder de gamle mestres kunnen.
German[de]
Aber Sie haben das Wissen der alten Meister.
Greek[el]
Μα έχετε τις γνώσεις των παλιών αριστοτεχνών.
English[en]
But you have the skills of old masters.
Spanish[es]
Pero tienes la habilidad de los viejos maestros.
Estonian[et]
Aga sul on vanade meistrite oskused.
Finnish[fi]
Mutta sinulla on vanhojen mestareiden taitoja.
Hebrew[he]
אך יש לך יכולות של מאסטר זקן.
Croatian[hr]
Ali ti imaš vještine starih majstora.
Hungarian[hu]
De önben megvan a régi mesterek ügyessége.
Dutch[nl]
Maar je hebt de ervaring van de oude meesters.
Polish[pl]
Ale posiadasz zdolności jak starzy mistrzowie.
Portuguese[pt]
Mas tem a experiência dos velhos mestres.
Romanian[ro]
Ai îndemânarea vechilor maestri.
Slovenian[sl]
Toda ti imaš veščine starih mojstrov.
Serbian[sr]
Ali imaš vještine starih majstora.
Swedish[sv]
Men du äger de gamla mästarnas skicklighet.
Turkish[tr]
Ama eski ustaların hünerlerine sahipsin.