Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Одитът не откри доказателства, че Комисията е анализирала в достатъчна степен идентичността и поведението на тези участници, притежаваната от тях информация, както и тяхното потенциално кумулативно въздействие върху пазара на емисии.
Czech[cs]
Při auditu nebyly nalezeny důkazní informace o tom, že Komise dostatečně analyzovala iden‐ titu a chování takovýchto účastníků a informace, které mají k dispozici, ani jejich potenciální kumulativní účinek na trh s emisemi.
German[de]
Im Zuge der Prüfung fanden sich keine Nachweise dafür, dass die Kommission die Identität und das Verhalten solcher Marktteilnehmer, die Informationen, die ihnen zur Verfügung stehen, sowie ihre potenziellen kumulierten Effekte auf den Emissionsmarkt ausreichend analysiert hat.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ελέγχου δεν εντοπίσθηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι η Επιτροπή ανέλυσε επαρ‐ κώς την ταυτότητα και τη συμπεριφορά τέτοιων συμμετεχόντων και των πλη‐ ροφοριών που αυτοί διαθέτουν ούτε το δυνητικό σωρευτικό αποτέλεσμά τους στην αγορά εκπομπών. Η σημασία του ζητήματος εξαρτάται από το πώς ορί‐ ζονται οι « μικρότεροι » συμμετέχοντες.
English[en]
The audit did not find evidence that the Commission sufficiently analysed the identity and behaviour of such participants and the information held by them, as well as their potential cumulative effect on the emissions market.
Spanish[es]
En la fis‐ calización no se halló evidencia de que la Comisión analizara suficientemente la identidad y el comportamiento de estos operadores y la información que poseían, ni tampoco el efecto potencial acumulado en el mercado de emisiones.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa ei saatu evidenssiä siitä, että komissio olisi riittävällä tavalla analysoinut näiden toimijoiden identiteetin ja toiminnan ja niiden hallussa olevat tiedot sekä tällaisten toimijoiden mahdollisen yhteisvaikutuksen päästömarkkinoihin.
French[fr]
Les auditeurs n ’ ont relevé aucun élément probant attestant que la Commission a suffisamment analysé l ’ identité et le comportement de ces participants, les informations relatives à ces derniers, ainsi que leur effet cumulatif potentiel sur le marché des quotas d ’ émission.
Croatian[hr]
Revizijom nisu utvrđeni nikakvi dokazi da je Komisija dovoljno analizirala identitet i ponašanje takvih sudionika i informacije koje posjeduju, kao ni njihov mogući kumulativni učinak na tržište emisija.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés során a Számvevőszék nem talált bizonyítékot arra, hogy a Bizottság kellő mértékben megvizsgálta volna az ilyen résztvevők identitását és viselkedését, a birtokukban lévő információkat, valamint a kibocsátási piacra esetlegesen gyakorolt kumulatív hatásukat.
Maltese[mt]
L‐awditu ma sabx evidenza li l‐Kummissjoni ana‐ lizzat biżżejjed l‐identità u l‐imġiba ta ’ parteċipanti bħal dawn u l‐informazz‐ joni miżmuma minnhom, kif ukoll l‐effett kumulattiv potenzjali tagħhom fuq is‐suq tal‐emissjonijiet.
Dutch[nl]
Tijdens de controle is geen bewijs gevonden waaruit blijkt dat de Commissie de identiteit en het gedrag van dergelijke deelnemers en de informatie waarover zij beschikken, of hun potentiële cumulatieve effect op de emissiemarkt voldoende heeft geanalyseerd.
Polish[pl]
Podczas kontroli nie znaleziono dowodów świadczących, że Komisja w wystarczający sposób przeanalizowała tożsamość i zachowa nie takich uczestników oraz posiada ne przez nich informacje, a także ich potencjalny skumulowany wpływ na rynek uprawnień do emisji.
Portuguese[pt]
A auditoria não revelou provas de que a Comissão analisou suficientemen‐ te a identidade e o comportamento desses participantes e as respetivas in‐ formações, bem como o seu potencial efeito acumulado sobre o mercado de emissões.
Slovak[sk]
Pri audite sa ne‐ našli dôkazy o tom, že Komisia dosta‐ točne analyzovala identitu a správanie takýchto účastníkov a informácie, ktoré mali, ako aj ich potenciálny kumulatívny účinok na trh s emisiami.
Swedish[sv]
Revisionsrätten fann inga bevis för att kommissionen tillräckligt analyserade sådana aktörers identitet och beteende och den information som de förfogade över eller deras potentiella ackumulerade effekt på utsläppsmarknaden.