Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 32, dog ikke cola og drikke fremstillet på basis af cola, og kun for så vidt det ikke drejer sig om mejeriprodukter, atter med undtagelse af proteinpræparater fremstillet på basis af valle
German[de]
Alle vorgenannten Waren, soweit in Klasse 32 enthalten, ausgenommen Cola und Getränke auf Cola-Basis und nur soweit es sich hierbei nicht um Milchprodukte handelt, wobei hiervon Proteinpräparate auf Molkebasis wiederum ausgenommen sind
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 32, εκτός από κόλα και ποτά με βάση την κόλα και μόνο εφόσον δεν πρόκειται για γαλακτοκομικά προϊόντα, από τα οποία εξαιρούνται τα παρασκευάσματα πρωτεϊνών με βάση τον ορό γάλακτος
English[en]
All the aforesaid goods included in class 32, except cola and cola-based drinks, and not relating to milk products, except protein preparations with a whey base
Spanish[es]
Todos estos productos, comprendidos en la clase 32, excepto cola y bebidas a base de cola y siempre que no se trate de productos lácteos, exceptuando las preparaciones proteínicas a base de suero de leche
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 32, paitsi kolajuomat ja kolapohjaiset juomat ja vain muina kuin maitotuotteina, jolloin niihin eivät sisälly herapohjaiset proteiinivalmisteet
French[fr]
Tous les articles précités, compris dans la classe 32, excepté le cola et les boissons à base de cola, et uniquement s'il ne s'agit pas de produits laitiers, excepté produits protéinés à base de petit lait
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli, compresi nella classe 32, tranne cola e bevande a base di cola e con esclusione di prodotti derivati dal latte, da cui sono a loro volta esclusi i preparati proteinici a base di siero di latte
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 32, uitgezonderd cola en dranken op cola-basis en alleen voorzover het hierbij niet gaat om melkproducten, waarbij hiervan proteïnepreparaten op melkweibasis weer zijn uitgezonderd
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 32, excepto coca-cola e bebidas base de coca-cola e desde que não se trate de produtos lácteos, entre estas preparações proteicas à base de soro de leite
Swedish[sv]
Nämnda varor, ingående i klass 32, ej koladrycker och drycker baserade på kola och om det inte handlar om mjölkprodukter, varav proteinpreparat baserade på vassla är undantagna