Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията, назначена от швейцарските органи, действащи в областта на налозите за обезвреждането на батериите, е INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Czech[cs]
Švýcarské orgány určily pro oblast poplatků za likvidaci použitých baterií organizaci INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Danish[da]
Den organisation, der er udpeget af de schweiziske myndigheder, som beskæftiger sig med afgifter i forbindelse med bortskaffelse af batterier, er INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
German[de]
Bei der von den im Bereich der Batterieentsorgungsgebühren tätigen schweizerischen Behörden benannten Organisation handelt es sich um die INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Greek[el]
Ο οργανισμός που έχουν ορίσει οι ελβετικές αρχές να δραστηριοποιείται στον τομέα του τέλους διάθεσης των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών είναι ο INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
English[en]
The organisation appointed by the Swiss authorities operating in the field of the disposal of batteries levies is INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Spanish[es]
La organización designada por las autoridades suizas que opera en el ámbito de la eliminación de pilas es INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Estonian[et]
Šveitsi ametiasutuste määratud organisatsioon, mis tegutseb patareide kõrvaldamise maksude valdkonnas, on INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Finnish[fi]
Sveitsin viranomaisten nimittämä organisaatio, joka vastaa paristojen hävittämisestä perittävistä maksuista, on INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
French[fr]
L’organisation désignée par les autorités suisses en ce qui concerne les taxes prélevées pour l'élimination des piles est INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Croatian[hr]
Organizacija koju su imenovala švicarska tijela i koja djeluje u području pristojbi za odlaganje baterija zove se INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Hungarian[hu]
A svájci hatóságok az INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung) nevű, az elemek ártalmatlanításával kapcsolatos díjak területén tevékeny szervezetet jelölték ki e célra.
Italian[it]
L’organizzazione designata dalle autorità svizzere per quanto concerne i prelievi sullo smaltimento delle pile è INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Lithuanian[lt]
Šveicarijos valdžios institucijų paskirta organizacija, atsakinga už baterijų šalinimo mokesčius, yra INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Latvian[lv]
Šveices iestāžu pilnvarotā organizācija, kas darbojas bateriju utilizācijas nodevu iekasēšanas jomā, ir INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni maħtura mill-awtoritajiet Żvizzeri li topera fil-qasam tar-rimi ta’ imposti ta' batteriji hija INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Dutch[nl]
De organisatie die door de Zwitserse autoriteiten is aangewezen ter inning van de heffingen voor de verwijdering van batterijen, is INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Polish[pl]
Wyznaczoną przez władze szwajcarskie organizacją zajmującą się opłatami za utylizację baterii jest INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Portuguese[pt]
A organização designada pelas autoridades suíças no que respeita à taxa sobre a eliminação de pilhas é a INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Romanian[ro]
Organizația desemnată de autoritățile elvețiene care își desfășoară activitatea în domeniul taxelor percepute pentru eliminarea bateriilor este INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Slovak[sk]
Organizácia menovaná švajčiarskymi orgánmi, ktorá pôsobí v oblasti poplatkov za likvidáciu použitých batérií, je INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Slovenian[sl]
Organizacija, ki so jo imenovali švicarski organi in deluje na področju pristojbin za odstranjevanje baterij je INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).
Swedish[sv]
Den organisation som de schweiziska myndigheterna utsett och som är verksam på området för avgifter för bortskaffande av batterier är INOBAT (Interessenorganisation Batterieentsorgung).