Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jedovaté pesticidy již stihly proniknout do vzduchu, do půdy, rostlin, zvířat, řek i oceánů
Greek[el]
Αλλά τα τοξικά παρασιτοκτόνα διέρρευσαν στον αέρα... στο έδαφος, στα φυτά, στα ζώα, στα ποτάμια και τους ωκεανούς
English[en]
But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans
French[fr]
Mais la majeure partie de ces produits toxiques...... se disperse dans l' air, les sols, les plantes, les animaux...... les cours d' eau, les océans
Croatian[hr]
Ali otrovni pesticidi iscurili su u zrak, tlo, biljke, životinje, rijeke i oceani
Italian[it]
Ma i pesticidi tossici si sono infiltrati nell' aria, nel suolo, nelle piante, negli animali, nei fiumi e negli oceani
Dutch[nl]
Maar giftige bestrijdingsmiddelen sijpelde in de lucht, bodem, planten, dieren, rivieren en oceaanen
Polish[pl]
Ale toksyczne pestycydy przedostały się do powietrza, gleby, roślin, zwierząt, rzek i oceanów
Portuguese[pt]
Mas os pesticidas tóxicos espalharam- se pelo ar, solo, plantas, animais, rios e oceanos
Russian[ru]
Но токсичные пестициды попали в воздух, просочились в почву, растения, животных, стекли в реки и океаны
Slovenian[sl]
A strupeni pesticidi so se razširili v zrak, prst, rastline, živali, reke in morja
Turkish[tr]
Ancak zehirli böcek ilaçları havaya, toprağa, bitkilere, hayvanlara, nehirlere ve okyanuslara karıştı