Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Počáteční provozní služby budou prováděny prostřednictvím postupného přístupu a budou zaměřeny na všechny součásti GMES, od omezeného počtu urychlených služeb na základě konsolidovaných priorit.
Danish[da]
De første operationelle tjenester implementeres gradvis, så alle GMES-komponenter kommer med, men dog på grundlag af forud fastsatte prioriteringer, dvs. i første række et begrænset antal hurtige tjenester.
German[de]
Die ersten operativen Dienste werden schrittweise eingeführt, wobei alle GMES-Komponenten berücksichtigt werden. Den Anfang bildet eine bestimmte Zahl so genannter “fast-track-Dienste” auf der Grundlage konsolidierter Prioritäten.
Greek[el]
Οι αρχικές επιχειρησιακές υπηρεσίες θα υλοποιηθούν με μια σταδιακή προσέγγιση, που θα αντιμετωπίζει όλες τις συνιστώσες της πρωτοβουλίας GMES, αρχίζοντας από έναν περιορισμένο αριθμό ταχύρρυθμων υπηρεσιών, βάσει εδραιωμένων προτεραιοτήτων.
English[en]
The initial operational services will be implemented in a step-wise approach, addressing all components of GMES, starting with a limited number of fast-track services, on the base of consolidated priorities.
Spanish[es]
Los servicios operativos iniciales se pondrán en marcha con un enfoque gradual, que abarcará todos los componentes del GMES, empezando por un número limitado de servicios de rápida implantación, sobre la base de prioridades consolidadas.
Estonian[et]
Esialgseid toimivaid teenuseid rakendatakse sammhaaval, GMESi kõigi komponentide abil, alustades konsolideeritud prioriteetide põhjal piiratud hulgast kiirendatud teenustest ( fast-track services ).
Finnish[fi]
Alkuvaiheen operatiivisia palveluja toteutetaan asteittain ottaen huomioon kaikki GMES-järjestelmän osatekijät. Aluksi paneudutaan vahvistettujen prioriteettien pohjalta rajalliseen määrään nopeutettuja palveluja.
French[fr]
Les services opérationnels initiaux seront mis en œuvre suivant une approche par étapes, adaptée à toutes les composantes du GMES, en commençant par un nombre limité de services accélérés, sur la base de priorités bien établies.
Hungarian[hu]
Az első operatív szolgáltatások bevezetésére lépcsőzetesen, a GMES valamennyi összetevőjének bevonásával kerül sor, először jól meghatározott prioritások alapján csak korlátozott számú, gyorsan rendszerbe állítható szolgáltatás beindításával.
Italian[it]
I servizi operativi iniziali verranno posti in essere seguendo un approccio graduale, che terrà conto di tutte le componenti del GMES, a partire da un numero limitato di servizi accelerati ( fast-track ), in base a priorità consolidate.
Lithuanian[lt]
Pirminės eksploatavimo paslaugos bus įgyvendinamos laipsniškai, skiriant dėmesio visiems GMES komponentams, tačiau remiantis bendrai nustatytais prioritetais ir pradedant nuo nedidelio greitųjų paslaugų skaičiaus.
Latvian[lv]
Sākotnējie darbības pakalpojumi tiks ieviesti pakāpeniski, ieskaitot visas GMES sastāvdaļas, sākot ar ierobežotiem ātras pieejas pakalpojumiem konsolidētu prioritāšu pamatā.
Maltese[mt]
Is-servizzi operattivi inizjali se jiġu implimentati bi strateġija gradwali li tindirizza l-komponenti kollha tal-GMES, li tibda minn numru limitat ta’ servizzi aċċellerati, fuq il-bażi ta’ prijoritajiet konsolidati.
Dutch[nl]
De eerste operationele diensten zullen stapsgewijze worden uitgevoerd, waarbij alle GMES-componenten aan bod zullen komen, te beginnen met een beperkt aantal fast track- diensten op basis van geconsolideerde prioriteiten.
Polish[pl]
Pierwsze usługi będą wprowadzane etapowo dla wszystkich części składowych GMES, na początku będzie to niewielka liczba szybko wprowadzonych usług, wdrożonych na zasadzie konsolidacji priorytetów.
Portuguese[pt]
Os serviços operacionais iniciais serão criados de acordo com uma abordagem faseada, adaptada a todas as componentes do GMES, começando por um número limitado de serviços acelerados, com base em prioridades consolidadas.
Slovak[sk]
Postupne sa uskutočnia prvé operačné služby, pričom sa zohľadnia všetky komponenty GMES. Na začiatku pôjde o určitý počet tzv. fast-track služieb na základe konsolidovaných priorít.
Slovenian[sl]
Začetne operativne storitve se bodo izvajale postopoma in bodo zajemale vse komponente GMES, začele pa se bodo z omejenim številom hitrih storitev na podlagi usklajenih prednostnih nalog.
Swedish[sv]
I den inledande fasen kommer de operativa tjänsterna att införas stegvis så att alla inslag i GMES beaktas, med början i ett begränsat antal ”fast-track”-tjänster och enligt konsoliderade prioriteringar.