Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe sal jy voel as jou bevoegdheid as ’n ouer bevraagteken word?
Amharic[am]
● የወላጅነት ብቃታችሁ ጥያቄ ውስጥ ቢገባ ምን ይሰማችሁ ነበር?
Bulgarian[bg]
● Как ще се почувстваш, ако някой каже, че не си добър родител?
Cebuano[ceb]
● Unsay imong bation kon akusahon ka nga dili ka maayong ginikanan?
Czech[cs]
● Jak by vám bylo, kdyby někdo zpochybnil, že jste dobrým rodičem?
Danish[da]
● Hvordan ville du have det hvis der blev sat spørgsmålstegn ved dine evner som forælder?
German[de]
● Wie wäre einem als Vater oder Mutter wohl zumute, wenn einem die Erziehungsfähigkeit für die eigenen Kinder abgesprochen würde?
Greek[el]
● Πώς θα νιώθατε αν κάποιος αμφισβητούσε το κατά πόσον είστε άξιοι να αναθρέψετε τα παιδιά σας;
English[en]
● How would you feel if your fitness as a parent were called into question?
Spanish[es]
● ¿Cómo se sentiría usted si alguien pusiera en duda su capacidad para cuidar a sus propios hijos?
Estonian[et]
● Mis tunne sind valdaks, kui su pädevus lapsevanemana kahtluse alla seataks?
Finnish[fi]
● Miltä sinusta tuntuisi, jos kelpoisuutesi isänä tai äitinä asetettaisiin kyseenalaiseksi?
French[fr]
● Quelle réaction auriez- vous si vos compétences de parent étaient contestées ?
Hebrew[he]
● איך היית מרגיש אם כשירותך כהורה הייתה מוטלת בספק?
Hiligaynon[hil]
● Ano ang batyagon mo kon silingon ka nga indi ka maayo nga ginikanan?
Croatian[hr]
● Kako biste se osjećali kad bi vam netko rekao da niste dobar roditelj?
Hungarian[hu]
● Hogy éreznéd magad, ha kétségbe vonnák, hogy jó szülő vagy?
Indonesian[id]
● Bagaimana perasaan Anda jika Anda dituduh sebagai orang tua yang tidak menjalankan tugasnya dengan baik?
Iloko[ilo]
● Ania ti mariknam no makuestionaran ti panangpadakkelmo iti annakmo?
Italian[it]
● Come vi sentireste se venisse messa in discussione la vostra idoneità di genitori?
Japanese[ja]
● あなたの親としての適性に疑問が投げかけられたとしたら,どう思いますか。
Georgian[ka]
● როგორ იგრძნობდით თავს, თუ გეტყოდნენ, რომ დედობის ღირსი არა ხართ?
Korean[ko]
● 누군가가 당신이 좋은 부모가 아니라고 말한다면 어떤 느낌이 들겠습니까?
Lingala[ln]
● Okoyoka ndenge nini soki balobi ete ozali moboti mabe?
Lithuanian[lt]
● Kaip jaustumėtės, jeigu būtų suabejota, ar tinkamai atliekate tėvo ar motinos pareigas?
Latvian[lv]
● Kā jūs justos, ja kāds apšaubītu, ka jūs esat labs tēvs vai māte?
Malagasy[mg]
● Inona no tsapanao raha misy milaza fa tsy mahay mitaiza ianao?
Norwegian[nb]
● Hvordan ville du føle det hvis det ble satt spørsmålstegn ved din egnethet som forelder?
Dutch[nl]
● Hoe zou u zich voelen wanneer uw geschiktheid als ouder in twijfel werd getrokken?
Nyanja[ny]
● Kodi mungamve bwanji ngati mutaimbidwa mlandu wakuti simukulera bwino ana anu?
Polish[pl]
● Jak byś się czuł, gdyby ktoś zarzucił ci, że nie jesteś dobrym rodzicem?
Portuguese[pt]
● Como se sentiria se sua capacidade como pai ou mãe fosse questionada?
Romanian[ro]
● Cum v-aţi simţi dacă cineva v-ar acuza că nu sunteţi un bun părinte?
Russian[ru]
● Что бы вы почувствовали, если бы кто-то усомнился, что вы хорошо исполняете свои родительские обязанности?
Kinyarwanda[rw]
● Wakumva umeze ute umuntu aramutse avuze ko uri umubyeyi gito?
Sinhala[si]
● මවක් හැටියට ඔබේ වගකීම් ඉටු කිරීමට ඔබ දන්නේ නැහැ කියා කවුරුන් හෝ චෝදනා කළොත් ඔබට ඒ ගැන කෙසේ හැඟෙයිද?
Slovak[sk]
● Ako by ste sa cítili, keby niekto spochybnil vašu schopnosť dobre vychovávať vlastné deti?
Slovenian[sl]
● Kako bi se počutili, če bi vas imeli za slabega roditelja?
Albanian[sq]
● Si do të ndiheshe po të të akuzonin se nuk je prind i mirë?
Serbian[sr]
● Kako biste se osećali ako bi neko za vas tvrdio da niste dobar roditelj?
Southern Sotho[st]
● U ne u ka ikutloa joang ha motho e mong a ne a ka re ha u tsebe ho hōlisa bana ba hao?
Swedish[sv]
● Hur skulle du känna det om din lämplighet som förälder blev ifrågasatt?
Swahili[sw]
● Ikiwa ungeambiwa wewe si mzazi mzuri ungehisi namna gani?
Congo Swahili[swc]
● Ikiwa ungeambiwa wewe si mzazi mzuri ungehisi namna gani?
Thai[th]
• คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า มี คน ตั้ง ข้อ สงสัย ใน ความ เหมาะ สม ฐานะ ที่ คุณ เป็น บิดา หรือ มารดา?
Tagalog[tl]
● Ano ang mararamdaman mo kapag kinuwestiyon ang iyong pagiging mabuting ina?
Tswana[tn]
● O ka ikutlwa jang fa mongwe a re ga o motsadi yo o siameng?
Turkish[tr]
● Anne ya da baba olarak yeterliğiniz sorgulansaydı ne hissederdiniz?
Tsonga[ts]
● A wu ta titwa njhani loko munhu un’wana o vula leswaku a wu mutswari lonene?
Ukrainian[uk]
● Що б ви відчували, якби хтось говорив, що ви поганий батько чи погана мати?
Xhosa[xh]
● Ubunokuvakalelwa njani xa kunokuthiwa ungumzali ongakufanelekelanga ukukhulisa abantwana?
Chinese[zh]
● 如果有人说你不是一个好爸爸或好妈妈,你会有什么感觉呢?
Zulu[zu]
● Ubungazizwa kanjani uma kungatshazwa ukuthi uyafaneleka njengomzali?