Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че треньора ни каза да разпуснем за няколко дни:
Czech[cs]
Takže nám trenér řekl, abychom to zvládli rychle a na pár dní si oddychli.
English[en]
So the coach told us to knock it off, and relax for a few days.
Spanish[es]
El entrenador nos dijo que descansáramos y nos relajáramos unos días,
Hungarian[hu]
Ezért az edző azt javasolta, hogy pihenjünk pár napot.
Dutch[nl]
De coach zei ons om enkele dagen vrijaf te nemen.
Polish[pl]
Więc trener powiedział nam, by wyluzować i zrelaksować się na kilka dni.
Portuguese[pt]
O treinador disse para descansar e relaxar alguns dias,
Romanian[ro]
Antrenorul ne-a spus să o lăsăm mai uşor, şi să ne relaxăm câteva zile.
Turkish[tr]
Bu nedenle koç çalışmayı kesip bir kaç gün dinlenmemizi söyledi.