Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre organer, som f.eks. Det Europæiske Miljøagentur, som har sæde i København, og Cedefop, som er placeret i Thessaloniki, udmærker sig imidlertid ikke gennem særlig stor virksomhed, hvad angår de emner, de skal beskæftige sig med, og de er fortsat nærmest ukendte endog af borgerne i de medlemslande, hvor de har sæde.
German[de]
Andere Einrichtungen, wie z.B. die in Kopenhagen ansässige Europäische Umweltagentur und das CEDEFOP in Thessaloniki, zeichnen sich allerdings nicht durch besonderen Tatendrang in ihrem Zuständigkeitsbereich aus und sind selbst den Bürgern der Mitgliedstaaten, in denen sie ihren Sitz haben, noch immer weithin unbekannt.
Greek[el]
Εντούτοις, άλλοι οργανισμοί όπως π.χ. η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος, η οποία εδρεύει στην Κοπεγχάγη, και το CEDEFOP που εδρεύει στη Θεσ/νίκη δεν διακρίνονται για την ιδιαίτερη δραστηριοποίησή τους σχετικά με τα αντικείμενα ενδιαφέροντός τους, ενώ παραμένουν μάλλον άγνωστα ακόμη και στους πολίτες των χωρών μελών στα οποία εδρεύουν.
English[en]
However, other organisations such as, for example, the European Environment Agency in Copenhagen and the Cedefop in Thessaloniki are not particularly active in their respective fields, remaining unknown even to the citizens of the Member States in which they are situated.
Spanish[es]
Sin embargo, otras agencias, como la Agencia Europea del Medio Ambiente, con sede en Copenhague, y el Cedefop, ubicado en Salónica, no se caracterizan por un elevado grado de operatividad respecto a los temas de su competencia y, probablemente, siguen siendo desconocidas incluso para los ciudadanos de los Estados miembros en los que se encuentran.
Finnish[fi]
Muut virastot, kuten Euroopan ympäristökeskus, jonka toimipaikka on Kööpenhamina, ja Thessalonikissa toimiva Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) eivät kuitenkaan ole tunnettuja erityisestä aktiivisuudestaan toimialallaan, ja ne ovat edelleen varsin tuntemattomia jopa niiden jäsenvaltioiden kansalaisille, joissa ne toimivat.
French[fr]
D'autres organismes, en revanche, par exemple l'Agence européenne pour l'environnement, sise à Copenhague, et le Cedefop, sis à Thessalonique, ne se distinguent pas par une activité particulière dans leurs domaines respectifs et demeurent quasi inconnus, même des citoyens des États membres dans lesquels se trouve leur siège.
Italian[it]
Tuttavia, altri organismi come, per esempio, l'Agenzia europea per l'ambiente, con sede a Copenaghen, e il CEDEFOP, con sede a Salonicco, non si distinguono certo per la loro attività riguardo alle tematiche ad essi afferenti, mentre restano piuttosto sconosciuti anche ai cittadini degli Stati membri in cui sono siti.
Dutch[nl]
Dit jaarverslag, dat ook in het Grieks is verschenen, bevat een schat aan gegevens over het onderwerp drugs. Andere organen daarentegen, zoals het Europees Milieuagentschap in Kopenhagen en het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) in Thessaloniki, onderscheiden zich niet door een grote dadendrang op hun activiteitengebied, zelfs bij het publiek in de landen waar ze zijn gevestigd, zijn ze nauwelijks bekend.
Portuguese[pt]
No entanto, outros organismos, como por exemplo a Agência Europeia do Ambiente com sede em Copenhaga e o Cedefop com sede em Salónica não se distinguem por uma actividade particular nas respectivas áreas de interesse permanecendo desconhecidos, mesmo para os cidadãos dos países membros nos quais estão sedeados.
Swedish[sv]
Andra myndigheter som t.ex. Europeiska miljöbyrån, som har sitt säte i Köpenhamn och Cedefop, som är placerat i Thessaloniki, utmärker sig dock inte genom särskilt omfattande verksamhet inom sina respektive arbetsområden, och de är fortfarande i det närmaste okända, till och med av invånarna i de länder där de har sitt säte.