Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би следва да го направим взаимно.
Bosnian[bs]
Možda možemo da izmenjamo ta kratka mišljenja.
Czech[cs]
Chci vám taky svoje říct.
German[de]
Vielleicht sollten wir beide offen sein.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να ανταλλάξουμε απόψεις.
English[en]
Maybe we can exchange pieces of mind.
Spanish[es]
A lo mejor puedo ofrecerle algo a cambio.
Finnish[fi]
Voisimme vaihtaa pari valittua sanaa.
French[fr]
On a peut-être deux mots à se dire chacun.
Croatian[hr]
Možda bismo mogli razmijeniti mišljenja.
Hungarian[hu]
Talán együtt kisüthetnénk valamit.
Dutch[nl]
Om elkaar de waarheid te vertellen.
Polish[pl]
Może podzielimy się swoimi opiniami.
Portuguese[pt]
O melhor que posso fazer é oferecer-lhe algo em troca.
Romanian[ro]
Poate că putem schimba câteva păreri.
Serbian[sr]
Možda možemo da izmenjamo ta kratka mišljenja.
Swedish[sv]
Vi Iranska kan säga ett och annat till varandra.