Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 1, stk. 1 og 2, i beslutning 1999/293/EF ændres ordene "præfekturerne Dodekaneserne, Samos, Evros, Rodopi og Xanthi" til "præfekturerne Dodekaneserne, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama og Kavala".
German[de]
In Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Entscheidung 1999/293/EG werden die Worte "Verwaltungsbezirken Dodekanes, Samos, Evros, Rodopi und Xanthi" durch die Worte "Verwaltungsbezirke, Dodekanes, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama und Kavala" ersetzt.
Greek[el]
Στο άρθρο 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο της απόφασης 1999/293/ΕΚ, οι λέξεις "των νομαρχιών Δωδεκανήσου, Σάμου, Έβρου, Ροδόπης και Ξάνθης" αντικαθίστανται από τις λέξεις "των νομαρχιών Δωδεκανήσου, Σάμου, Έβρου, Ροδόπης, Ξάνθης, Σερρών, Δράμας και Καβάλας".
English[en]
In the first and second paragraphs of Article 1 of Decision 1999/293/EC, the phrase "the Prefectures of Dodekanisa, Samos, Evros, Rodopi and Xanthi" is replaced by "the Prefectures of Dodekanisa, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama and Kavala."
Spanish[es]
En los párrafos primero y segundo del artículo 1 de la Decisión 1999/293/CE, el texto "las prefecturas del Dodecaneso, Samos, Evros, Rodopi y Xanthi" se sustituirá por "las prefecturas del Dodecaneso, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama y Kavala.".
Finnish[fi]
Korvataan päätöksen 1999/293/EY 1 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa ilmaisu "Dodekanesian, Samoksen, Evroksen, Rodopen ja Ksanthin nomosten" ilmaisulla "Dodekanesian, Samoksen, Evroksen, Rodopen, Ksanthin, Serrain, Draman ja Kavalan nomosten".
French[fr]
À l'article 1er, premier et deuxième alinéas, de la décision 1999/293/CE, les mots "les préfectures du Dodécanèse, de Samos, d'Evros, de Rodopi et de Xanthi" sont remplacés par les mots "les préfectures du Dodécanèse, de Samos, d'Evros, de Rodopi, de Xanthi, de Serres, de Drama et de Kavala".
Italian[it]
All'articolo 1, paragrafi 1 e 2, della decisione 1999/293/CE, i termini "delle prefetture del Dodecaneso, di Samo, di Evros, di Rodopi e di Xanthi" sono sostituiti dai termini "delle prefetture del Dodecaneso, di Samo, di Evros, di Rodopi, di Xanthi, di Serres, di Drama e di Kavala".
Dutch[nl]
In artikel 1, eerste en tweede alinea, van Beschikking 1999/293/EG worden de woorden "de prefecturen Dodekanesos, Samos, Evros, Rodopi en Xanthi" vervangen door "de prefecturen Dodekanesos, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama en Kavala".
Portuguese[pt]
Nos primeiro e segundo parágrafos do artigo 1.o da Decisão 1999/293/CE, os termos "das prefeituras do Dodecaneso, de Samos, de Evros, de Rodopi e de Xanthi" são substituídos por "das prefeituras do Dodecaneso, de Samos, de Evros, de Rodopi, de Xanthi, de Serres, de Drama e de Kavala".
Swedish[sv]
I artikel 1 första och andra stycket i beslut 1999/293/EG skall "länen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi och Xanthi" ersättas med "länen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama och Kavala".