Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar bestaan nie so ’n onderwêreld of ’n deurgang nie.
Amharic[am]
ከመሬት በታች ያለ ዓለምም ሆነ ወደዚያ የሚያደርስ ዋሻ የለም።
Arabic[ar]
فلا يوجد عالم سفلي او ممر كهذا.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin siring na kinaban sa irarom kan daga o agihan.
Bemba[bem]
Takwaba icalo ca pe samba ica musango yo nelyo impito icabako.
Bulgarian[bg]
Такъв подземен свят или вход в него не съществува.
Bislama[bi]
I no gat ples olsem aninit long graon no ol hol blong ston we oli go long hem.
Cebuano[ceb]
Walay ingon niini nga kalibotan sa ilalom o agianan ang naglungtad.
Czech[cs]
Žádné takové podsvětí ani průchod do něj neexistují.
Danish[da]
Der findes ikke en sådan underverden eller et sådant gennemgangssted.
German[de]
Solch eine Unterwelt oder eine Verbindung dorthin existiert nicht.
Efik[efi]
Utọ ererimbot idakisọn̄ oro m̀mê usụn̄ idụhe.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τέτοιος κάτω κόσμος ούτε τέτοιο πέρασμα.
English[en]
No such underworld or passage exists.
Spanish[es]
No existe tal mundo o pasaje subterráneo.
Estonian[et]
Pole olemas sellist allmaailma ega läbikäike.
Finnish[fi]
Mitään manalaa tai kulkureittiä sinne ei ole olemassa.
French[fr]
Il n’existe aucun monde ou passage souterrain.
Ga[gaa]
Shikpɔŋ shishi jeŋ loo gbɛ ko ni tamɔ nɛkɛ bɛ kwraa.
Hebrew[he]
עולם או מעברים תת־קרקעיים אינם קיימים.
Hiligaynon[hil]
Wala sing nagaluntad nga subong sina nga kalibutan sa idalom sang duta ukon alagyan.
Croatian[hr]
Ne postoji nikakvo podzemlje ili prolaz.
Hungarian[hu]
Nem létezik ilyen alvilág vagy átjáró.
Indonesian[id]
Tidak ada alam baka atau lorong seperti itu.
Iloko[ilo]
Awan ti kasta a makin-uneg a lubong wenno dalan.
Icelandic[is]
Engir slíkir undirheimar eða leiðir þangað eru til.
Italian[it]
Il mondo sotterraneo e questi passaggi non esistono.
Japanese[ja]
そのような地下の世界や通路は存在しません。
Korean[ko]
어디에도 그런 지하 세계나 통로는 존재하지 않는다.
Lingala[ln]
Ezali na mokili moko te soko nzela moko te na nse na mabele.
Lithuanian[lt]
Nėra tokio požeminio pasaulio arba kelio į jį.
Malagasy[mg]
Tsy misy izany tontolo any ambanin’ny tany sy lalana izany.
Macedonian[mk]
Не постои таков подземен свет или премин.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരമുള്ള അധോലോകമോ പ്രവേശനമാർഗമോ നിലവിലില്ല.
Norwegian[nb]
Det eksisterer ingen slik underverden eller passasje.
Dutch[nl]
Zo’n onderwereld of zulke doorgangen bestaan helemaal niet.
Northern Sotho[nso]
Ga go na lefase le bjalo la ka tlase goba mokgoba o bjalo.
Nyanja[ny]
Kulibe dziko la akufa kapena njira yoteroyo.
Polish[pl]
Nigdzie nie ma takiego podziemia ani przejścia do niego.
Portuguese[pt]
Não existe tal mundo subterrâneo ou passagem para ele.
Romanian[ro]
O astfel de lume subpămînteană sau loc de trecere nu există.
Russian[ru]
Такого подземного мира и прохода к нему не существует.
Slovak[sk]
Žiadne takéto podsvetie či priechody neexistujú.
Slovenian[sl]
Nobeno takšno podzemlje ne obstaja, niti prehodi.
Samoan[sm]
E leai lava se lalolagi faapena o i lalo po o se ala o i ai.
Shona[sn]
Hakuna nyika yemweya yakaenda kana kuti chikamu chiripo.
Serbian[sr]
Ne postoji nikakav takav podzemni svet ili prolaz.
Sranan Tongo[srn]
No wan foe so wan grontapoe noso pasi foe dede sma de.
Southern Sotho[st]
Ha ho lefatše le joalo le ka tlaase kapa litselana.
Swedish[sv]
Det finns ingen sådan underjordisk värld eller passage.
Swahili[sw]
Hakuna ulimwengu wa chini wala mapito ya kwenda huko.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு பாதாள உலகமோ மார்க்கமோ இல்லை.
Telugu[te]
అట్టి క్రింది లోకంగాని దానికి మార్గంగాని లేనేలేదు.
Thai[th]
ไม่ มี โลก เบื้อง ล่าง หรือ ทาง ผ่าน เช่น ว่า นั้น อยู่ จริง.
Tagalog[tl]
Wala ng gayong dako o daanan sa ilalim ng lupa.
Tswana[tn]
Ga go na lefatshe le le ntseng jalo kana mogorogoro o o ntseng jalo kafa tlase ga lefatshe.
Turkish[tr]
Dünyanın öte tarafında böyle bir yer veya bir geçit bulunmamaktadır.
Tsonga[ts]
Ku hava tiko rin’wana kumbe xivandla xo tano lexi nga kona.
Tahitian[ty]
Aita e ao i raro i te fenua aore ra e mau vahi haereraa, e vai ra.
Ukrainian[uk]
Ні потойбічного світу, ні такого сполучення просто немає.
Vietnamese[vi]
Không có thế giới bên kia hoặc lối đi như thế.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼi ai he mālama feiā ʼi te lalo kele peʼe ko he ala feiā ʼe maʼu ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Akukho hlabathi lingaphantsi komhlaba okanye ipaseji enjalo.
Yoruba[yo]
Kò sí iru abẹ́-ilẹ̀-ayé tabi ọ̀nà bẹẹ ti o wà.
Chinese[zh]
这样的地底世界或通道根本并不存在。
Zulu[zu]
Alikho izwe elinjalo elingaphansi komhlaba noma umhume.