Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ilang pag-abut sa Buffalo sa ikalima ka adlaw human mibiya sa Waterloo, ang dungguanan sa Lake Erie mibagtok sa kabugnaw.
Danish[da]
Da de ankom til Buffalo fem dage efter, de havde forladt Waterloo, var passagen fra havnen ud til Lake Erie tilfrosset.
German[de]
Als sie am fünften Tag nach ihrer Abfahrt von Waterloo in Buffalo ankamen, war der Hafen, der zum Eriesee führte, zugefroren.
English[en]
When they arrived in Buffalo on the fifth day after leaving Waterloo, the harbor leading to Lake Erie was frozen.
Spanish[es]
Cuando llegaron a Buffalo, el quinto día tras abandonar Waterloo, el fondeadero que conducía al lago Erie estaba congelado.
Finnish[fi]
Kun he saapuivat Buffaloon viidentenä päivänä Waterloosta lähdön jälkeen, Eriejärven puoleinen satama oli jäässä.
French[fr]
Lorsqu’ils arrivèrent à Buffalo cinq jours après leur départ de Waterloo, le port menant au lac Érié était gelé.
Gilbertese[gil]
Ngke a roko i Buffalo n te kanimaua ni bong imwiin kitanakin Waterloo, te tabo n rooro are kaineti nakon te Karaanga are Erie e a buraoki.
Hungarian[hu]
Amikor az indulásukat követő ötödik napon megérkeztek Buffalóba, az Erie-tóra nyíló kikötő be volt fagyva.
Indonesian[id]
Ketika mereka tiba di Buffalo pada hari kelima setelah meninggalkan Waterloo, pelabuhan menuju Danau Erie beku.
Italian[it]
Quando giunsero a Buffalo, cinque giorni dopo aver lasciato Waterloo, la darsena che portava al lago Erie era gelata.
Japanese[ja]
ウォータールーを去って5日目,聖徒たちがバッファローに到着したとき,エリー湖のほとりにある港は凍っていました。
Korean[ko]
그들이 워털루를 떠난 지 5일이 지나 버펄로에 도착했을 때 이리 호로 이어지는 항구는 얼어 있었습니다.
Mongolian[mn]
Тэднийг Вотэрлугээс гараад тав дахь өдрөө Баффалод ирэхэд Эри нууранд хүргэх боомтын ус хөлдсөн байв.
Norwegian[nb]
Da de kom til Buffalo på den femte dagen etter å ha forlatt Waterloo, var havnen ved Eriesjøen frosset.
Dutch[nl]
Toen ze op de vijfde dag na hun vertrek uit Waterloo in Buffalo aankwamen, was de toegangshaven tot het Eriemeer bevroren.
Portuguese[pt]
Quando chegaram a Buffalo cinco dias depois de saírem de Waterloo, a passagem que levava ao lago Erie estava congelada.
Russian[ru]
Когда на пятый день после их отъезда из Ватерлоо они прибыли в Буффало, бухта, ведущая к озеру Эри, покрылась льдом.
Samoan[sm]
Ina ua latou taunuu i Buffalo i le aso lona lima i le tuua ai o Waterloo, sa liu aisa le uafu e agai atu i le Vai o Erie.
Swedish[sv]
När de kommit till Buffalo på femte dagen efter att ha lämnat Waterloo, hade hamnen in till Lake Erie frusit till.
Tagalog[tl]
Pagdating nila sa Buffalo nang ikalimang araw matapos lisanin ang Waterloo, nagyelo ang daungang papunta sa Lake Erie.
Tongan[to]
ʻI heʻenau tūʻuta ʻi Pafalō he ʻaho hono nima hili ʻenau mavahe mei Pafaloó, naʻe poloka he ʻaisí e uafu ia ki he Lake Eerie.
Ukrainian[uk]
Коли вони через п’ять днів після відплиття з Ватерлоо прибули до Буффало, гавань, що вела до озера Ері, вкрилася кригою.