Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قال قاض في نورتلينڠن: «هذا ما احتاج اليه بالضبط».
Czech[cs]
Jeden soudce v Nördlingenu řekl: „To je přesně to, co potřebuji.“
Danish[da]
En dommer fra Nördlingen sagde: „Dette er præcis hvad jeg har brug for.“
German[de]
Ein Richter in Nördlingen sagte: „Das ist genau das, was ich brauche.“
Greek[el]
Ένας δικαστής στο Νέρντλινγκεν είπε: «Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι».
English[en]
Said a judge at Nördlingen: “This is exactly what I need.”
Spanish[es]
Un juez de Nördlingen dijo: “Es exactamente lo que necesito”.
Finnish[fi]
Nördlingenissä eräs tuomari sanoi: ”Juuri tätä minä tarvitsen.”
French[fr]
“ C’est exactement ce qu’il me faut ! ” s’est exclamé un juge de Nördlingen.
Croatian[hr]
Jedan je sudac iz Nördlingena rekao: “To je upravo ono što trebam.”
Hungarian[hu]
Nördlingenben egy bíró ezt mondta: „Pontosan erre van szükségem.”
Indonesian[id]
Seorang hakim di Nördlingen berkata, ”Inilah tepatnya yang saya butuhkan.”
Italian[it]
Un giudice di Nördlingen ha detto: “È proprio quello che mi serve”.
Japanese[ja]
ネルトリンゲンの一人の判事は,「わたしがまさに必要としていたものです」と述べました。
Korean[ko]
뇌르틀링겐의 한 판사는 “이건 내게 꼭 필요한 것입니다”라고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny mpitsara iray any Nördlingen: “Ity indrindra no ilaiko.”
Malayalam[ml]
നോർട്ലിംഗനിൽ ഉള്ള ഒരു ജഡ്ജി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇതുതന്നെയാണ് എനിക്കു വേണ്ടത്.”
Norwegian[nb]
En dommer i Nördlingen sa: «Dette er akkurat det jeg trenger.»
Dutch[nl]
Een rechter in Nördlingen zei: „Dit is precies wat ik nodig heb.”
Polish[pl]
Pewien sędzia z Nördlingen powiedział: „Właśnie tego potrzebowałem”.
Portuguese[pt]
Um juiz de Nördlingen disse: “É exatamente disso que eu preciso.”
Russian[ru]
Судья из Нёрдлингена сказал: «Это именно то, что мне нужно».
Slovak[sk]
Jeden sudca z Nördlingenu povedal: „To je presne to, čo potrebujem.“
Serbian[sr]
Sudija iz Nortlingera je rekao: „Baš ovo mi treba.“
Southern Sotho[st]
Moahloli e mong oa Nördlingen o itse: “Sena ke sona seo ke hlileng ke se hlokang.”
Swedish[sv]
En domare i Nördlingen uttryckte sig så här: ”Det här är precis vad jag behöver.”
Chinese[zh]
讷德林根的一位法官说:“我正好需要这样的一本手册。”
Zulu[zu]
Ijaji elithile eNördlingen lathi: “Yilokhu kanye engikudingayo.”