Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че съгласно настоящото научно и техническо познание се оказва, че някои сортове овес (Avena sativa) от вида „голозърнест овес“ имат потенциална стойност като фураж;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle stávajících vědeckých a technických poznatků jsou určité odrůdy ovsa (Avena sativa) typu "bezpluchý oves" potenciálně vhodné jako pícnina;
Danish[da]
Ifoelge den oejeblikkelige videnskabelige og tekniske viden ser det ud til, at visse sorter havre (Avena sativa) af typen »noegen havre« er velegnet til foder;
German[de]
Nach dem neuesten Stand der technisch-wissenschaftlichen Erkenntnisse weisen bestimmte Hafersorten (Avena sativa) der Form »Nackthafer" eine gewisse Futtereignung auf.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με τις σημερινές επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, φαίνεται ότι ορισμένες ποικιλίες βρώμης (Avena sativa) του τύπου «βρώμη η γυμνόκοκκος» είναι κατάλληλες για κτηνοτροφικούς σκοπούς·
English[en]
Whereas, according to present scientific and technical knowledge, it appears that certain varieties of oat (Avena sativa) of the 'naked oat' type have a potential value as fodder;
Spanish[es]
Considerando que, según los actuales conocimientos científicos y técnicos, determinadas variedades de avena (Avena sativa) del tipo « avena desnuda » parecen ofrecer un valor potencial como forraje;
Estonian[et]
vastavalt praegustele teadus- ja tehnikaalastele teadmistele näib kaera (Avena sativa) teatud paljasteralistel sortidel olevat potentsiaalne söödaväärtus;
Finnish[fi]
nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen mukaan, tietyillä kauran (Avena sativa) "kuorettoman" tyypin lajikkeilla olisi mahdollisesti arvoa rehuna,
French[fr]
considérant que, selon les connaissances scientifiques et techniques actuelles, il apparaît que certaines variétés d'avoine (Avena sativa) du type « avoine nue » sont prometteuses pour des fins fourragères;
Croatian[hr]
budući da se, s obzirom na sadašnja znanstvena i tehnička saznanja, pokazalo da određene sorte zobi (Avena sativa) tipa „ozime zobi” imaju potencijalnu vrijednost kao stočna hrana;
Hungarian[hu]
mivel a tudományos és műszaki ismeretek jelenlegi állása szerint úgy tűnik, hogy bizonyos "kopasz zab" típusú zabfajták (Avena sativa) potenciálisan takarmányként hasznosíthatók;
Italian[it]
considerando che, secondo le attuali conoscenze tecniche e scientifiche, alcune varietà di avena (Avena sativa) del tipo « avena nuda » appaiono particolarmente adatte all'alimentazione animale;
Lithuanian[lt]
kadangi dabartinės mokslo bei technikos žinios leidžia manyti, kad tam tikros "belukščių avižų" (Avena sativa) veislės gali būti vertingos kaip pašarai;
Latvian[lv]
tā kā atbilstīgi esošajām zinātnes un tehnikas atziņām, šķiet, ka konkrētām "smilšauzu" tipa auzu (Avena sativa) šķirnēm ir potenciāla vērtība kā rupjai lopbarībai;
Maltese[mt]
Billi, skond it-tagħrif xjentifiku u tekniku preżenti, jidher illi ċerti varjetajiet ta’ ħafur (Avena sativa) tat-tip "naked oat" għandu valur potenzjali bħala għalf;
Dutch[nl]
Overwegende dat volgens de huidige stand van wetenschap en techniek een aantal rassen van de naakte vorm van haver (Avena sativa) voor vervoedering geschikt blijkt te zijn;
Polish[pl]
zgodnie z obecną wiedzą naukowo-techniczną wydaje się, że niektóre odmiany owsa (Avena sativa) typu "owies nagi" mają potencjalną wartość paszową;
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com o estádio actual do conhecimento científico e técnico, se verifica que determinadas variedades de aveia (Avena sativa) do tipo Avena nuda têm um valor potencial como forragem;
Romanian[ro]
întrucât, conform cunoștințelor științifice și tehnice actuale, s-a dovedit că anumite soiuri de ovăz (Avena sativa) de tipul „ovăz nud” au potențial de utilizare în scopuri furajere;
Slovak[sk]
keďže na základe súčasných vedeckých a technických znalostí sa ukazuje, že určité odrody ovsa (Avena sativa) typu "ovos nahý" majú potenciálnu hodnotu ako krmivo;
Slovenian[sl]
ker se glede na sedanje znanstveno in tehnično znanje zdi, da imajo določene sorte ovsa (Avena sativa) tipa "goli oves" potencialno vrednost kot krma;
Swedish[sv]
Enligt nuvarande vetenskapliga och tekniska kunnande tycks vissa sorter av havre (Avena sativa) av typen "nakenhavre" ha ett potentiellt värde som foder.