Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقرَّ الفريق العامل بالعديد من المزايا الهامة للنظم العالمية المتعدّدة، ومنها: (أ) أنها لا تزيد فقط في عدد سواتل الملاحة المتاحة بل كذلك في عدد الإشارات والتردّدات؛ و(ب) استعمالها وسيلة تقلّص من ضعف خدمات النظم وتزيد من متانتها ووُثُوقِيّتها؛ و(ج) بإمكان الزيادة التدريجية في عدد السواتل المرئية المُسْتَعْمِلَة لنفس التردّد دعم تكنولوجيات الرصد المستقل لسلامة الإشارات في المستقبلات.
English[en]
The working group recognized a number of important multi-GNSS benefits: (a) multi-GNSS use could provide not only an increment in the number of navigation satellites but also additional signals and frequencies; (b) multi-GNSS use was a method to reduce the vulnerability and increase the reliability and robustness of GNSS services; and (c) the incremental increase in the number of visible satellites using the same frequency could support Receiver Autonomous Integrity Monitoring (RAIM) technologies.
Spanish[es]
El grupo de trabajo reconoció que el uso de múltiples GNSS reportaba importantes beneficios, como los siguientes: a) el uso de múltiples GNSS podía aumentar no solo el número de satélites de navegación, sino también de señales y frecuencias; b) el uso de múltiples GNSS era un método que permitía reducir la vulnerabilidad y aumentar la fiabilidad y solidez de los servicios de GNSS; y c) el aumento gradual del número de satélites visibles que utilizaran la misma frecuencia podría favorecer las tecnologías relativas a la vigilancia autónoma de la integridad de los receptores (RAIM).
French[fr]
Le groupe de travail a reconnu plusieurs avantages importants des multi‐GNSS: a) leur utilisation permettait non seulement d’augmenter le nombre de satellites de navigation mais également de disposer de signaux et de fréquences supplémentaires; b) il s’agissait d’une méthode visant à réduire la vulnérabilité et à accroître la fiabilité et la robustesse des services GNSS; et c) l’augmentation du nombre de satellites visibles utilisant la même fréquence pouvait appuyer les techniques de contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur (RAIM).
Russian[ru]
Рабочая группа признала ряд важных преимуществ использования нескольких ГНСС: a) благодаря использованию нескольких ГНСС возрастает не только число навигационных спутников, но и число дополнительных сигналов и частотных диапазонов; b) использование нескольких ГНСС позволяет уменьшить степень уязвимости и повысить надежность и устойчивость услуг ГНСС; и c) постепенное увеличение числа видимых спутников, использующих один и тот же частотный диапазон, может способствовать применению технологий автономного контроля целостности в приемнике (RAIM).
Chinese[zh]
工作组承认多重导航卫星系统具有一些重要的好处:(a)多重导航卫星系统的使用不仅可以逐步增加导航卫星的数目,而且还可提供更多的信号和频率;(b)多重导航卫星系统的使用是降低导航卫星系统服务的脆弱性并提高其可靠性和稳固性的一种方法;以及(c)逐步增加使用相同频率的可视卫星可对接收器自主完好性监测技术提供支持。