Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Le groupe de travail sur la terminologie toponymique prépare un manuel complet de terminologie arabe, et le groupe de travail sur les systèmes de romanisation met en place un système arabe normalisé de translitération.
Russian[ru]
Рабочая группа по топонимам занимается подготовкой руководства по стандартизации арабских терминов, а рабочая группа по системам транслитерации разрабатывает стандартизированную систему транслитерации с арабского языка.
Chinese[zh]
阿拉伯语分部的各个工作委员会在2007年至2012年期间做了大量工作:地名录委员会建立了阿拉伯语地名数据库,并协助联合国地名专家组建立了地名数据库Geonames;地名术语工作组编写了标准化阿拉伯语术语手册;罗马化系统工作组修订了阿拉伯文字母标准化转写系统;地名读音工作组收集了埃及、突尼斯和阿曼10万人以上城市名读音的录音文档,并编写了关于阿拉伯世界各种方言对地名读音和音标的影响的报告。