Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقدينَ بأنَّهُ يجبُ أن ترخيَ الحبلَ قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли че трябва да отпуснеш малко юздите?
Bosnian[bs]
Mislite li da bi joj možda mogli malo popustiti?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να είσαι πιο επιεικής;
English[en]
Don't you think you should cut her a little slack?
Spanish[es]
¿No cree que debería darle un respiro?
French[fr]
Vous ne pensez pas que vous devriez lâcher un peu de leste?
Hebrew[he]
את לא חושבת שאת צריכה לוותר לה קצת?
Croatian[hr]
Mislite li da bi joj možda mogli malo popustiti?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy egy kissé lazábban kellene fognia őt?
Italian[it]
Non pensa che dovrebbe darle un po'di tregua?
Dutch[nl]
Vind je niet dat je iets minder hard voor haar moet zijn?
Polish[pl]
Nie powinna jej pani trochę odpuścić?
Portuguese[pt]
Não acha que deveria dar um tempo?
Romanian[ro]
Poate ar trebui s-o luaţi mai uşor.
Russian[ru]
Не думаете дать ей небольшое послабление?
Slovak[sk]
Don N'- t si myslíte, že by ste sa mali znížiť jej trochu vôle?
Slovenian[sl]
Don - r t misliš, da bi morali ji cut malo napet?
Turkish[tr]
Hiç üstüne gitmeyeyim kızımın diye düşünmüyor musunuz?