Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. oktober 1993 om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til et projekt i Graekenland vedroerende: - kloakering i kommunen Souflio - udledning af spildevand og regnvand i byen Chania - kloakering i Parga - kloakering i Kiato - kloakering i Xilokastro - hovedkloaknet i Veria - udledning af spildevand/regnvand i Veria - kloakeringssystem i Patras - udbygning af kloakeringssystemet og faerdiggoerelse af grundlaeggende kloakeringsarbejde i kommunen Egio - udbygning af kloakeringssystemet i byen Karditsa - kloakeringssystem paa Skiathos F.C.
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Griechenland betreffend - Kanalisation für die Gemeinde Souflio - Kanalisation für Abwasser und Niederschlagswasser in der Stadt Chania - Kanalisation in Parga - Kanalisation in Kiato - Kanalisation in Xilokastro - Zentrales Sickerrohr für Veria - Kanalisation für Abwasser/Niederschlagswasser in der Stadt Veria - Kanalisationsanlage für Patras - Erweiterung der Kanalisationsanlage und Abschluß der grundlegenden Kanalisationsarbeiten für die Gemeinde Egio - Erweiterung der Kanalisationsanlage für die Stadt Karditsa - Kanalisationsanlage für Skiathos Nr.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά: - αποχέτευση Δήμου Σουφλίου - αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων πόλεως Χανίων - αποχέτευση Πάργας - αποχέτευση Κιάτου - αποχέτευση Ξυλοκάστρου - κεντρικός αποχετευτικός αγωγός Βέροιας - αποχέτευση ακαθάρτων/ομβρίων πόλεως Βεροίας - αποχετευτικό δίκτυο Πάτρας - επέκταση αποχετευτικού δικτύου και συμπλήρωση βασικών έργων αποχέτευσης Δήμου Αιγίου - επέκταση αποχετευτικού δικτύου πόλεως Καρδίτσας - αποχετευτικό δίκτυο Σκιάθου στην Ελλάδα αριθ.
English[en]
COMMISSION DECISION of 27 October 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument to the project in Greece - Drainage for the Municipality of Souflio - Drainage for sewage and rainwater for the town of Chania - Drainage of Parga - Drainage in Kiato - Drainage in Xilokastro - Central drain for Veria - Drainage for sewage/rainwater for the town of Veria - Drainage system for Patra - Extention of the drainage system and completion of basic drainage work for the Municipality of Egio - Extention of the drainage system for the town of Karditsa - Drainage system for Skiathos.
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1993 relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione a favore di un progetto in Grecia riguardante: - la rete fognaria del comune di Souflio - la rete fognaria e di raccolta delle acque meteoriche della città di Chania - la rete fognaria di Parga - la rete fognaria di Kiato - la rete fognaria di Xilokastro - il collettore centrale di Veria - la rete fognaria e di raccolta delle acque meteoriche della città di Veria - la rete fognaria di Patrasso - l'estensione della rete fognaria e il completamento di opere essenziali della stessa nel comune di Egio - l'estensione della rete fognaria della città di Karditsa - la rete fognaria di Skiathos N.
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een project in Griekenland inzake: - riolering voor de gemeente Souflio - afvoer van riool- en regenwater uit Chania - riolering in Parga - riolering in Kiato - riolering in Xilokastro - een hoofdafvoerkanaal voor Veria - de afvoer van riool- en regenwater uit Veria - een rioleringsstelsel in Patras - de uitbouw van het net van riolen en hoofdriolen in Egio - uitbouw van het rioleringsstelsel in Karditsa - aanleg van riolering op Skiathos Nr.