Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأجاز القانون للموظف الحكومي الذي يرزق طفلاً داخل دولة الإمارات الحصول على إجازة أبوة مدفوعة الراتب لمدة ثلاثة أيام خلال الشهر الأول من ولادة الطفل، وذلك تأكيدا على المسؤولية المشتركة بين الأبوين في تنشئة الأبناء
English[en]
The Act entitles Government employees to whom a child is born within the State of the United Arab Emirates to obtain three days' paternity leave, with payment of his salary, during the first month following the birth of the child, by way of affirmation of the joint responsibility of both parents for the upbringing of children
Spanish[es]
Esta Ley otorga a los funcionarios públicos que tengan un hijo nacido en el territorio del Estado de los Emiratos Árabes Unidos el derecho a disfrutar de un permiso de paternidad de tres días, cobrando el salario íntegro, durante el primer mes de vida de su hijo, en virtud de la afirmación de la responsabilidad conjunta de ambos progenitores en la educación de los hijos
French[fr]
La loi permet aux employés du Gouvernement dont l'enfant est né à l'intérieur de l'État des Émirats arabes unis d'obtenir trois jours de congé de paternité, avec versement du salaire, pendant le premier mois qui suit la naissance de l'enfant, d'après l'affirmation de la responsabilité conjointe des deux parents dans le soin d'élever les enfants
Russian[ru]
Этот закон дает право правительственному служащему, у которого в государстве Объединенных Арабских Эмиратов родился ребенок, получить трехдневный отпуск по уходу за ребенком с сохранением зарплаты в течение первого месяца после рождения ребенка, что служит подтверждением принципа общей ответственности обоих родителей за воспитание детей