Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко групи протестират срещу присъствието на Църквата в Ерусалим, други заплашват, че ще отвърнат с насилие.
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga grupo ang miprotesta sa presensya sa Simbahan didto sa Jerusalem, ug ang uban nanghulga nga magbayolente.
Czech[cs]
Několik různých skupin lidí protestovalo proti přítomnosti Církve v Jeruzalémě a někteří vyhrožovali násilnostmi.
Danish[da]
Adskillige grupper havde protesteret mod Kirkens tilstedeværelse i Jerusalem, og nogle af dem havde truet med vold.
German[de]
Mehrere Gruppen hatten gegen die Anwesenheit der Kirche in Jerusalem protestiert, und manche hatten mit Gewalt gedroht.
Greek[el]
Διάφορες ομάδες διαμαρτύρονταν για την παρουσία της Εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ και ορισμένοι είχαν απειλήσει και με βία.
English[en]
Several groups had protested the Church’s presence in Jerusalem, and some had threatened violence.
Spanish[es]
Varios grupos habían protestado por la presencia de la Iglesia en Jerusalén, algunos de los cuales habían amenazado con ejercer la violencia.
Estonian[et]
Mõned rühmitused olid avaldanud meelt Kiriku Jeruusalemmas viibimise vastu ning ähvardanud koguni vägivallaga.
Finnish[fi]
Useat ryhmät olivat protestoineet kirkon läsnäoloa vastaan Jerusalemissa, ja muutamat olivat uhanneet väkivallalla.
Fijian[fj]
E vica vata na ilawalawa era kudruvaka na kena tiko na Lotu mai Jerusalemi, ka so era veivakarerei ni na yaco eso na ivalavala kaukauwa.
Croatian[hr]
Nekoliko je skupina prosvjedovalo zbog nazočnosti Crkve u Jeruzalemu, a neki su prijetili i nasiljem.
Hungarian[hu]
Több csoport is tiltakozott az egyház jeruzsálemi jelenléte ellen, és egyesek erőszakkal is fenyegetőztek.
Indonesian[id]
Beberapa kelompok telah memprotes keberadaan Gereja di Yerusalem, dan sebagian orang telah mengancam dengan kekerasan.
Italian[it]
Diversi gruppi avevano protestato per la presenza della Chiesa a Gerusalemme, e alcuni avevano minacciato di usare la violenza.
Japanese[ja]
エルサレムにこの教会が拠点を置くことに幾つかの団体が抗議し,暴力に訴えると脅す人たちもいた。
Lithuanian[lt]
Kelios grupuotės protestavo prieš Bažnyčios buvimą Jeruzalėje, o kai kurie net grasino smurtu.
Latvian[lv]
Vairāki grupējumi bija protestējuši pret Baznīcas klātbūtni Jeruzālemē, un daži no tiem bija draudējuši ar vardarbību.
Norwegian[nb]
Flere grupper hadde protestert mot Kirkens tilstedeværelse i Jerusalem, og noen hadde truet med vold.
Dutch[nl]
Verscheidene groeperingen hadden tegen de aanwezigheid van de kerk in Jeruzalem geprotesteerd en sommigen hadden zelfs met geweld gedreigd.
Polish[pl]
Pewne grupy protestowały przeciwko obecności Kościoła w Jerozolimie. Niektóre z nich groziły stosowaniem przemocy.
Portuguese[pt]
Vários grupos protestaram pela presença da Igreja em Jerusalém, e houve até ameaças violentas.
Romanian[ro]
Mai multe grupuri protestau împotriva prezenţei Bisericii în Ierusalim şi câteva au ameninţat cu violenţa.
Russian[ru]
Несколько групп людей протестовали против присутствия Церкви в Иерусалиме, а некоторые даже угрожали насилием.
Samoan[sm]
E tele ni vaega o tagata sa tetee i le i ai o le Ekalesia i Ierusalema, ma sa i ai nisi sa taufaamatau.
Swedish[sv]
Flera grupper hade protesterat mot kyrkans närvaro i Jerusalem, och några hade hotat med våld.
Tagalog[tl]
May ilang grupong nagprotesta sa presensya ng Simbahan sa Jerusalem, at may ilang nagbanta na gagawa sila ng karahasan.
Tongan[to]
Na‘e laka fakahāhā ha ngaahi kulupu ‘i he hū atu ‘a e Siasí ki Selusalemá, pea fakamanamana ha ni‘ihi ‘e hoko ha fetā‘aki.
Tahitian[ty]
E rave rahi pŭpŭ taata tei pato‘i i te parahiraa te Ekalesia i Ierusalema, e te vai ra tei parau taparahi roa mai.
Ukrainian[uk]
Кілька груп протестували проти присутності Церкви в Єрусалимі, а деякі з них навіть погрожували насильством.