Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В стила на 60-те е. Но ми харесва.
Bosnian[bs]
To je baš stvar u fazonu'60ih, ali je slatko.
Danish[da]
60er-agtigt, men s0dt.
German[de]
Ein Trick aus den 60ern, aber ich mag ihn.
Greek[el]
Είναι πολύ του'60, αλλά μ'αρέσει.
English[en]
It's a real'60s thing to do, but it's cute.
Finnish[fi]
Vähän 60-lukuista, mutta siistiä.
French[fr]
Très années 60 mais c'est joli.
Hungarian[hu]
Igazi 60-as évekbeli divat, de szerintem jó.
Italian[it]
EUR molto anni'60, ma è carino.
Norwegian[nb]
Det er veldig 60-talls, men s0tt.
Dutch[nl]
Wel wat jaren zestig, maar geinig.
Polish[pl]
To stary sposób, ale mnie się podoba.
Portuguese[pt]
É coisa dos anos 60, mas eu acho demais.
Romanian[ro]
Este specific anilor'60, dar e mişto.
Serbian[sr]
To je baš stvar u fazonu'60ih, ali je slatko.
Swedish[sv]
Rätt 60-tal, men jag gillar det.