Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не я знаеш от Ница - вещицата от Акуилипа?
Czech[cs]
Je to něco od Nice, řecké čarodějnice z Aquilippy v Pennsylvánii?
Danish[da]
Øh, er det noget fra Nitsa, den græske heks fra Aquilippa i Pennsylvania?
Greek[el]
Είναι ιστορία από τη Νίτσα, τη μάγισσα της Pennsylvania;
English[en]
Oh, is this something from Nitsa, the Greek witch of Aquilippa, Pennsylvania?
Spanish[es]
¿Tiene que ver con Nitsa la bruja de Aquilippa, Pensilvania?
Estonian[et]
Kas seda rääkis Kreeka nõid Nitsa Pennsylvaniast?
Finnish[fi]
Liittyykö se Aquilippan Nitsa-noitaan?
French[fr]
Elle t'a été transmise par Nitsa, la sorcière grecque d'Aquilippa, en Pennsylvanie.
Hebrew[he]
זה קשור לניטסה, המכשפה היווניה מפנסילבניה?
Hungarian[hu]
Ezt biztos Nitsa, a görög boszorkány mondta Aquilippában.
Icelandic[is]
Er ūetta saga frá Nitsa, um nornina í Aquilippa, Pennsylvaníu?
Italian[it]
Oh, un'altra storia di Nitsa, la strega greca di Aquilippa, Pennsylvania?
Norwegian[nb]
Er dette fra heksa i Aquilippa, Pennsylvania?
Dutch[nl]
Is dat net zoiets als Nitsa... de heks uit Pennsylvania?
Polish[pl]
Opowiedziała ci ją czarownica Nitsa z Pensylwanii?
Portuguese[pt]
A da grande bruxa Nitsa, da Pensilvânia?
Romanian[ro]
E ceva de genul Nitsa, vrăjitoarea greacă din Aqqualippa, Pennsylvania?
Slovak[sk]
Je to niečo od Nice, gréckej bosorky z Aquilippy v Pennsylvánii?
Slovenian[sl]
Je to kaj od grške čarovnice Nitse iz Aqulippe v Pensilvaniji?
Albanian[sq]
Me shtrigën më të madhe Nitzën, në Pensilvani.
Swedish[sv]
Är det från Nitsa, häxan från Aliquippa i Pennsylvania?
Turkish[tr]
Bu, Pennsylvania-Aliquippa'nın Yunan büyücüsü Nitsa'dan bir şey, değil mi?