Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забраната по член 81, параграф 1 не се прилага, когато установените антиконкурентни ефекти са незначителни (32).
Danish[da]
Forbuddet i artikel 81, stk. 1, gælder ikke, når de konstaterede konkurrenceskadelige virkninger er ubetydelige(32).
German[de]
Das Verbot von Artikel 81 Absatz 1 ist nicht anwendbar, wenn die festgestellten wettbewerbswidrigen Auswirkungen unbedeutend sind(32).
Greek[el]
Η απαγορευτική διάταξη του άρθρου 81 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν τα αντιανταγωνιστικά αποτελέσματα που διαπιστώθηκαν είναι ασήμαντα(32).
English[en]
The prohibition rule of Article 81(1) does not apply when the identified anti-competitive effects are insignificant(32).
Spanish[es]
La prohibición contemplada en el apartado 1 del artículo 81 no se aplica cuando los efectos anticompetitivos observados son insignificantes(32).
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kieltosääntöä ei sovelleta silloin, kun havaitut kilpailunvastaiset vaikutukset ovat merkityksettömiä(32).
French[fr]
La règle d'interdiction de l'article 81, paragraphe 1, ne s'applique pas lorsque les effets anticoncurrentiels sont insignifiants(32).
Croatian[hr]
Pravilo zabrane iz članka 81. stavka 1. ne primjenjuje se kad su utvrđeni protutržišni učinci neznatni (32).
Italian[it]
Il divieto di cui all'articolo 81, paragrafo 1 non si applica infatti quando gli effetti anticoncorrenziali individuati sono trascurabili(32).
Dutch[nl]
De verbodsbepaling van artikel 81, lid 1, geldt niet wanneer de vastgestelde mededingingsbeperkende gevolgen te verwaarlozen zijn(32).
Portuguese[pt]
A regra de proibição do n.o 1 do artigo 81.o não é aplicável no caso de os efeitos anticoncorrenciais identificados serem insignificantes(32).
Romanian[ro]
Norma prohibitivă prevăzută la articolul 81 alineatul (1) nu se aplică atunci când efectele anticoncurențiale identificate sunt nesemnificative (32).
Swedish[sv]
Förbudet i artikel 81.1 gäller inte om de konstaterade konkurrensbegränsande effekterna är obetydliga(32).