Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heel regs: Doolhofplan van party Romeinse katakombes
Amharic[am]
በስተቀኝ ራቅ ብሎ:- የአንዳንድ የሮማውያን የካታኮምብ ዋሻዎች ውስብስብ ፕላን
Arabic[ar]
اقصى اليمين: مخطَّط لشبكة بعض الدياميس الرومانية
Cebuano[ceb]
Halayong tuo: Makutihong plano sa pila ka Romanhong mga katakomba
Czech[cs]
Dále vpravo: Plán labyrintu některých římských katakomb
Danish[da]
Yderst til højre: Labyrintplan over nogle af Roms katakomber
German[de]
Ganz rechts: Labyrinthischer Plan einiger römischer Katakomben
Greek[el]
Άκρη δεξιά: Το λαβυρινθώδες σχέδιο μερικών ρωμαϊκών κατακομβών
English[en]
Far right: Labyrinthine plan of some Roman catacombs
Spanish[es]
Sección inferior derecha: sello de un ladrillo, que facilita la datación de las tumbas
Finnish[fi]
Äärimmäisenä oikealla: joidenkin Rooman katakombien labyrinttimainen pohjapiirros
French[fr]
Deuxième cliché à droite: plan labyrinthique de catacombes romaines.
Croatian[hr]
Krajnje desno: Labirintski plan nekih rimskih katakombi
Hungarian[hu]
Jobbra távol: néhány római katakomba bonyolult terve
Iloko[ilo]
Adayo a kannawan: Pannakaiplano ti makatikaw a pasilio iti dadduma a Romano a katakomba
Icelandic[is]
Neðst til hægri: Tigulsteinsstimpill sem auðveldar aldursgreiningu grafanna.
Italian[it]
In fondo a destra: La pianta labirintica di alcune catacombe romane
Japanese[ja]
右端: ローマの幾つかの複雑なカタコンベの平面図
Korean[ko]
맨 오른쪽: 어느 로마 카타콤의 미로 평면도
Malayalam[ml]
വലത്ത് മാറി: ഊടുപാടു വഴികളോടുകൂടിയ ചില റോമൻ ഭൂഗർഭ സെമിത്തേരികളുടെ പ്ലാൻ
Norwegian[nb]
Lengst til høyre: Oversikt over labyrintlignende romerske katakomber
Dutch[nl]
Uiterst rechts: Labyrintachtige plattegrond van enkele Romeinse catacomben
Polish[pl]
Dalej po prawej: Plan labiryntu niektórych rzymskich katakumb
Portuguese[pt]
Extrema direita: gráfico labirintiforme de algumas catacumbas romanas;
Romanian[ro]
Dreapta, plan îndepărtat: Schema în formă de labirint a unor catacombe romane;
Russian[ru]
На дальнем правом снимке: план лабиринта некоторых римских катакомб.
Slovak[sk]
Ďalej vpravo: Plán labyrintu niektorých rímskych katakomb
Swedish[sv]
Längst till höger: Labyrintisk karta över några romerska katakomber
Swahili[sw]
Mbali kulia: Plani ya vipitio vingi vya baadhi ya katakombu za Kiroma
Tamil[ta]
வலது ஓரத்தில்: ரோம நிலத்தடிக் கல்லறைகள் சிலவற்றின் சிக்கலான திட்டவரைபடம்
Thai[th]
ขวา สุด: แผน ผัง ทาง เดิน อัน วก วน ของ แค็ตตะโคม บาง แห่ง ใน โรม
Tagalog[tl]
Dulong kanan: Plano ng pasikut-sikot na daan sa ilang katakumba sa Roma
Ukrainian[uk]
Праворуч нижче: План лабіринтів декотрих римських катакомб.
Chinese[zh]
最右图:罗马地下墓窟的迷宫图
Zulu[zu]
Eceleni kwesokudla: Ipulani eyinkimbinkimbi yeminye imigede yokungcwaba yaseRoma