Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe reageer sommige op Bybelverslae wat nie genoeg besonderhede bevat om elke vraag te beantwoord nie, maar wat sê die Bybel vir ons oor Jehovah?
Amharic[am]
አንዳንዶች ለጥያቄዎቻቸው መልስ የሚሆን በቂ ማብራሪያ የሌላቸውን የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎች በተመለከተ ምን ይሰማቸዋል? ይሁንና መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ይሖዋ ምን ይነግረናል?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılarda hər bir sualın cavabına dair kifayət qədər mə’lumat olmayan yerlərə rast gəldikdə bə’ziləri necə münasibət göstərirlər, bəs Yehova haqqında Müqəddəs Kitabda nə deyilir?
Central Bikol[bcl]
Ano an reaksion nin nagkapira dapit sa mga pagkasaysay sa Biblia na mayo nin igong detalye tanganing simbagon an lambang hapot, pero ano an sinasabi sato kan Biblia manongod ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe bamo bacita shani ilyo babelenga amalyashi ya mu Baibolo ayashalondolola fyonse ifyo bengafwaya ukwishiba, lelo Baibolo itila Yehova aba shani?
Bulgarian[bg]
Как реагират някои хора на библейски разкази, които не съдържат достатъчно подробности, за да си отговорим на всеки въпрос, но какво ни казва Библията за Йехова?
Bislama[bi]
Samfala oli mekem wanem taem oli ridim wan stori long Baebol we i no givim plante save long olgeta? ? Baebol i talem wanem long saed blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Unsay reaksiyon sa uban ngadto sa mga asoy sa Bibliya nga walay igong mga detalye aron matubag ang tanang pangutana, apan unsay gisulti kanato sa Bibliya bahin kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer serten dimoun i azir anver bann resi Labib ki napa ase detay pour reponn tou zot kestyon, me ki Labib i dir nou lo Zeova?
Czech[cs]
Jak někteří lidé reagují na biblické zprávy, jež neobsahují všechny podrobnosti, ale co nám přesto Bible říká o Jehovovi?
Danish[da]
Hvilken slutning drager nogle når de får kendskab til bibelske beretninger der ikke er tilstrækkelig detaljerede til at besvare alle spørgsmål, men hvad siger Bibelen om Jehova?
German[de]
Wie gehen einige mit biblischen Berichten um, bei denen Fragen offen bleiben, weil nicht genügend Einzelheiten erwähnt werden, doch was sagt uns die Bibel über Jehova?
Ewe[ee]
Aleke ame aɖewo wɔa nu ɖe Biblia me nudzɔdzɔ siwo ŋu womeƒo nu tsoe wòde to be wòana numekɔkɔ siwo katã míehiã la mí o ŋui, gake nukae Biblia gblɔ na mí tso Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ndusụk owo ẹsinam n̄kpọ ẹban̄a mbụk Bible oro mîdọn̄ọke ọyọhọ ntọt oro ekemede ndibọrọ kpukpru mbụme, edi nso ke Bible asian nnyịn aban̄a Jehovah?
Greek[el]
Πώς αντιδρούν μερικοί σε Γραφικές αφηγήσεις οι οποίες δεν περιέχουν αρκετές λεπτομέρειες για να απαντηθεί κάθε ερώτημα, αλλά τι μας λέει η Αγία Γραφή σχετικά με τον Ιεχωβά;
English[en]
How do some react to Bible accounts that do not contain enough details to answer every question, yet what does the Bible tell us about Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionan algunos al leer relatos de la Biblia que no contienen suficiente información para responder a toda pregunta, pero qué nos dice la Biblia acerca de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas on mõni suhtunud Piibli jutustustesse, mis ei sisalda piisavalt üksikasju, et vastata igale küsimusele, ent mida räägib Piibel Jehoova kohta?
Persian[fa]
واکنش برخی در مقابل گزارشاتی از کتاب مقدّس که شامل تمام جزئیات برای پاسخگویی به هر سؤالی نمیشود چیست، با وجود این کتاب مقدّس در مورد یَهُوَه چه میگوید؟
Finnish[fi]
Miten jotkut reagoivat sellaisiin Raamatun kertomuksiin, jotka eivät ole niin yksityiskohtaisia, että saataisiin vastaus jokaiseen kysymykseen, mutta mitä Raamatussa sanotaan Jehovasta?
Fijian[fj]
Era raica vakacava e so na itukutuku ena iVolatabu e sega ni vakamacalataki vakamatailalai me sauma na taro kece ga, ia na cava e kaya na iVolatabu me baleti Jiova?
French[fr]
Comment certains réagissent- ils à la lecture d’un récit biblique qui ne renferme pas suffisamment de détails pour répondre à toutes leurs questions, mais que dit pourtant la Bible à propos de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te mɛi komɛi feɔ amɛnii yɛ Biblia mli saji ni atsɔɔɔ nibii amli fitsofitso bɔ ni baanyɛ aha sanebimɔ fɛɛ sanebimɔ hetoo lɛ he amɛhaa tɛŋŋ, ni kɛlɛ mɛni Biblia lɛ kɛɔ wɔ yɛ Yehowa he?
Gilbertese[gil]
Tera aia namakin tabeman ni kaineti ma rongorongo aika mena n te Baibara aika aki-tau taiani kamataata iai ibukin kaekan titiraki ni kabane, ma tera ae e tuangira te Baibara ibukin Iehova?
Gun[guw]
Nawẹ mẹdelẹ nọ yinuwa hlan kandai Biblu tọn he ma bẹ zẹẹmẹ gigọ́ lẹ hẹn nado na gblọndo kanbiọ yetọn lẹpo tọn gbọn, ṣogan etẹwẹ Biblu dọna mí gando Jehovah go?
Hausa[ha]
Yaya wasu suke aikatawa game da labaran Littafi Mai Tsarki da ba su ba da isashen bayani ba game da kowace tambaya, menene Littafi Mai Tsarki ya gaya mana game da Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד יש המגיבים לפרשות מקראיות שאינן מכילות מספיק פרטים על מנת להשיב על כל שאלה, ומה אומר לנו המקרא על יהוה?
Hindi[hi]
बाइबल में जिन वाकयों की विस्तार से जानकारी नहीं दी गयी है, उनकी तरफ कुछ लोगों ने कैसा रवैया दिखाया है, मगर बाइबल हमें यहोवा के बारे में क्या बताती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang reaksion sang pila sa mga kasaysayan sa Biblia nga wala naglakip sing bastante nga mga detalye agod masabat ang tanan nga pamangkot, apang ano ang ginasiling sa aton sang Biblia tuhoy kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Haida be edena bamona hemami idia abia bema idia davaria Baibel lalonai hereva ibounai ia noho lasi edia henanadai ia haerelaia totona, to Baibel ese Iehova ena kara be edena bamona ia gwauraia?
Croatian[hr]
Kako neki gledaju na biblijske izvještaje koji ne sadrže dovoljno pojedinosti da mogu dobiti odgovor na svako pitanje, no što nam Biblija kaže o Jehovi?
Haitian[ht]
Ki jan kèk moun reyaji lè yo li kèk bagay Bib la rapòte ki pa gen ase detay pou reponn tout kesyon yo genyen, epoutan ki sa Bib la di konsènan Jewova ?
Hungarian[hu]
Mit váltanak ki némelyekből az olyan bibliai történetek, amelyek nem tartalmaznak elegendő részletet ahhoz, hogy minden kérdésre választ adjanak, de mit jelent ki a Biblia Jehováról?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են ոմանք վերաբերվում Աստվածաշնչի այն արձանագրություններին, որոնցում ներկայացված չեն իրենց հարցերին պատասխանող մանրամասները, սակայն ի՞նչ է Աստվածաշունչը հայտնում Եհովայի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք ի՞նչպէս կը հակազդեն երբ Աստուածաշունչի որոշ հատուածներ շատ մանրամասնութիւններ չտալով՝ ամէն հարցումի չեն պատասխաներ, բայց Աստուածաշունչը Եհովայի մասին մեզի ի՞նչ կ’ըսէ։
Indonesian[id]
Bagaimana beberapa orang menanggapi kisah-kisah Alkitab yang tidak memuat cukup perincian untuk menjawab setiap pertanyaan, namun apa yang Alkitab katakan mengenai Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ụfọdụ ndị si emeghachi omume n’ihe ndekọ Bible ndị na-enweghị ihe ndekọ zuru ezu iji zaa ajụjụ ha nile, ma n’agbanyeghị nke ahụ, gịnị ka Bible na-agwa anyị banyere Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti reaksion ti dadduma no maipapan kadagiti salaysay ti Biblia a saan a naglaon iti umdas a detalye a mangsungbat iti tunggal saludsod, ngem ania ti ibaga kadatayo ti Biblia maipapan ken ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig bregðast sumir við frásögum í Biblíunni sem eru ekki nógu ítarlegar til að svara öllum spurningum okkar, en hvað segir Biblían um Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o rẹ jọ ahwo jọ oma nọ a te se ikuigbe Ebaibol jọ nọ e nwane robọ kotọ ta eware kpobi te epanọ e sae rọ kẹ iyo enọ mai kpobi hi, dede na eme Ebaibol na ta kẹ omai kpahe Jihova?
Italian[it]
Come reagiscono alcuni di fronte a certi brani biblici che non contengono sufficienti particolari per rispondere a ogni domanda, nondimeno cosa indica la Bibbia su Geova?
Japanese[ja]
それでも聖書はエホバがどんな方であると述べていますか。
Georgian[ka]
როგორია ზოგიერთის დამოკიდებულება ბიბლიის იმ მონაკვეთებზე, რომლებშიც იმდენად დაწვრილებით არ არის ინფორმაცია მოცემული, რომ ყველა კითხვას პასუხი გაეცეს, მაგრამ რას გვეუბნება ბიბლია იეჰოვას შესახებ?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu yankaka ketadilaka masolo ya Biblia ya ketubila ve mambu ya fyoti-fyoti yina mefwana na kupesa bamvutu na konso ngyufula, kansi nki Biblia kezabisa beto na yina metala Yehowa?
Kazakh[kk]
Кейбіреулер Киелі кітаптағы әрбір сұраққа жауап алатындай егжей-тегжейлі жазылмаған оқиғаларды қалай қабылдайды, бірақ Киелі кітапта Ехоба жайында не айтылады?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi oqaluttuarineqartut annikitsualuttortaqarpallaannginnerat pissutigalugu apeqqutit tamarmik akineqarsinnaanngikkaangata inuit ilaat qanoq isummertarpat, Jehovali pillugu Biibilimi qanoq allassimasoqarpa?
Korean[ko]
모든 질문에 답이 될 만큼 충분한 세부점이 없는 성서 기록에 대해 일부 사람들은 어떤 반응을 보이며, 그렇지만 성서는 여호와에 관해 무엇을 알려 줍니까?
Kaonde[kqn]
Bamo boba byepi na mashimikila a mu Baibolo abula byambo byakonsha kukumbula mepuzho abo onse, kabiji nga Baibolo itubula amba ka pe Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka aweyi bevanganga vava e mambu ma Nkand’a Nzambi ke mevananga mvutu za yuvu yawonso ko? O Nkand’a Nzambi adieyi uvovanga mu kuma kia Yave?
Kyrgyz[ky]
Ар бир суроого жооп ала алгыдай жетиштүү маалымат камтылбаган ыйык китептик билдирүүлөрдү окуганда айрымдар эмне кылышат, бирок Ыйык Китепте Жахаба тууралуу эмне деп айтылат?
Ganda[lg]
Kiki abamu kye bakola bwe kituuka ku nsonga Baibuli zeetawaako kalonda yenna eyeetaagisa okusobola okuddamu buli kibuuzo, naye yo Baibuli eyogera ki ku Yakuwa?
Lingala[ln]
Bato mosusu basalaka nini ntango batángi masolo mosusu ya Biblia oyo elobi makambo nyonso te oyo ekoki kopesa biyano na mituna na bango nyonso, kasi Biblia eyebisi biso nini mpo na Yehova?
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ezangañi ka za litaba za mwa Bibele ze si na tunango to tu ñata to tu kona ku alaba lipuzo kaufela, kono Bibele i lu bulelelañi ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblijos skaitytojai kartais reaguoja, kai ne viską randa detaliai aprašyta, tačiau ką pati knyga sako apie Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Bamo baloñanga bika pa kutanga nsekununi yambulwa myanda pala pala ilondolola ku kipangujo ne kipangujo, ino i bika bitulombola Bible pangala pa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitu bamue benza bua miyuki ya mu Bible idi kayiyi ne mumvuija makumbane bua kuandamuna lukonko luonso, ne ntshinyi tshidi Bible utuambila bua Yehowa?
Luvale[lue]
Vatu vamwe veji kwakulanga ngachilihi kumijimbu yamuMbimbiliya yize kayatwama naunjiho wakutamo wakukumbulula vihula vyavo vyosenako, oloze Mbimbiliya yatulweza vyuma muka hali Yehova?
Lushai[lus]
Engtin nge zawhna zawng zawng chhâng tûra chipchiar tâwk lo Bible thuziakte chu ṭhenkhatin an chhân lêt a; mahse, Bible-in Jehova chungchâng eng nge min hrilh?
Latvian[lv]
Ko daži secina, kad kāda gadījuma aprakstā neatrod atbildes uz visiem saviem jautājumiem, bet kas Bībelē teikts par Jehovu?
Morisyen[mfe]
Ki reaction certain dimoune éna kan zot lire bann zistoire dan la Bible kot péna assez detail pou reponn tou zot question, mais pourtant ki la Bible dir nou lor Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny sasany, rehefa tsy mahavaly ny fanontaniany rehetra ny tsipirian’ny tantara ao amin’ny Baiboly? Inona anefa no lazain’ny Baiboly momba an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jet armij rej emmakit ñe ejabwe tibdik in kamelele ko kin bwebwenato ko ilo Bible ñan uak aolep kajitõk ko air, ak ta eo Bible ej ba kin Jehovah?
Macedonian[mk]
Како реагираат некои на библиските извештаи што не содржат доволно детали за да дадат одговор на секое прашање, но што сепак ни кажува Библијата за Јехова?
Malayalam[ml]
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം നൽകാത്ത ബൈബിൾ വിവരണങ്ങളോടു ചിലർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും യഹോവയെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ നമ്മോട് എന്തു പറയുന്നു?
Mongolian[mn]
Бүх асуултын хариулт болчихоор хангалттай нарийн ширийн зүйл байдаггүйгээс зарим хүн Библид бичсэн мэдээлэлд хэрхэн ханддаг вэ? Гэвч Библид Еховагийн талаар юу гэж байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Neb kẽer manesem yaa wãn to ne Biiblã kɩbay nins sẽn pa togsd yɛlã tɩ sek tõnd sogsgã fãa leokrã, la bõe la Biiblã yet tõnd a Zeova zugu?
Marathi[mr]
प्रत्येक प्रश्नाचे उत्तर देण्याइतकी सविस्तर माहिती नसलेले बायबल अहवाल वाचल्यावर काहीजण कशी प्रतिक्रिया व्यक्त करतात, पण बायबल आपल्याला यहोवाविषयी काय सांगते?
Maltese[mt]
Xi wħud kif jirreaġixxu għar- rakkonti Bibliċi li ma fihomx biżżejjed dettalji biex iwieġbu kull mistoqsija, però l- Bibbja x’tgħidilna dwar Ġeħova?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerer noen på bibelske beretninger som ikke inneholder detaljer nok til at vi kan få svar på ethvert spørsmål, men hva sier Bibelen om Jehova?
Nepali[ne]
हरेक प्रश्नको जवाफ दिने पर्याप्त जानकारी नभएका बाइबल विवरणहरूप्रति कसै-कसैले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँछन् तर बाइबलले हामीलाई यहोवाबारे के बताउँछ?
Ndonga[ng]
Vamwe ohave linyenge ngahelipi komahokololo Ombibeli oo e he na omauyelele mahapu okunyamukula omapulo avo aeshe, ndele Ombibeli otai tu lombwele shike kombinga yaJehova?
Niuean[niu]
Tali fefe e falu ke he tau tala he Tohi Tapu ne nakai lahi e fakamatafeiga ke tali e tau huhu takitaha, ka ko e heigoa ne talahau he Tohi Tapu ki a tautolu hagaao ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe reageren sommigen op bijbelverslagen die niet voldoende bijzonderheden bevatten om elke vraag te beantwoorden, maar wat vertelt de bijbel ons over Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba arabela bjang dipegong tša Beibele tše di se nago ditaba tše dintši ka mo go lekanego bakeng sa go araba potšišo e nngwe le e nngwe, lega go le bjalo Beibele e re botša’ng ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ena amamva bwanji ndi nkhani za m’Baibulo zosakhala ndi mfundo zatsatanetsatane zoti n’kuyankha mafunso athu onse, koma Baibulo limatiuzanji za Yehova?
Ossetic[os]
Алы фарстӕн дзуапп ссарӕн кӕм нӕй, Библийы ахӕм хабӕрттӕ бакӕсгӕйӕ иуӕй-иутӕ цы ахъуыды кӕнынц, фӕлӕ нын Хуыцауы Ныхас Иегъовӕйы тыххӕй цы зӕгъы?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਬਿਰਤਾਂਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਸਮਝਣ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so reaksion na arum ed saray salaysay na Biblia a kulang na detalye pian makapangebat ed kada tepet, ingen ta anto so ibabaga na Biblia nipaakar ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon algun hende ta reakshoná riba relatonan bíbliko ku no tin sufisiente detaye pa kontestá tur pregunta, ma sin embargo kiko Beibel ta bisa nos di Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala pipol duim taem olketa readim story long Bible wea no storyim samfala samting for ansarem evri kwestin wea kamap, bat Bible hem sei wanem samting abaotem Jehovah?
Polish[pl]
Jak niektórzy reagują, gdy nie mogą znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące jakiejś relacji biblijnej, i co Biblia mówi nam o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme ekei aramas kin wia ni ahnsou me ire kan nan Paipel sohte kihda oaritik kan me itar pwehn pasapeng peidek kan koaros me re ahneki, oh dahme Paipel mahsanih duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
Como alguns reagem ao ler relatos bíblicos que não contêm detalhes suficientes para responder a todas as perguntas, mas o que a Bíblia nos diz sobre Jeová?
Rundi[rn]
Bamwebamwe bakira gute inkuru zo muri Bibiliya zitarimwo amakuru ahagije yishura ibibazo vyose bivyuka, yamara Bibiliya itubwira iki ku vyerekeye Yehova?
Romanian[ro]
Cum reacţionează unii când citesc relatări biblice care nu conţin suficiente detalii pentru a găsi răspuns la orice întrebare, însă ce ne spune Biblia despre Iehova?
Russian[ru]
Как некоторые относятся к сложным для понимания библейским отрывкам, но что в Библии говорится об Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Bamwe babyifatamo bate iyo basomye inkuru zo muri Bibiliya zitarimo ibisobanuro birambuye kandi bihagije byasubiza buri kibazo bibaza, ariko se ni iki Bibiliya itubwira kuri Yehova?
Sinhala[si]
තමන්ට තිබෙන සෑම ප්රශ්නයකටම පිළිතුරු නැති බයිබල් වාර්තා ගැන ඇතමුන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද? එහෙත් බයිබලය යෙහෝවා ගැන අපට පවසන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako sa niektorí pozerajú na biblické správy, ktoré nie sú natoľko podrobné, aby zodpovedali každú otázku, ale čo nám Biblia hovorí o Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako se nekateri odzovejo na biblijske pripovedi, v katerih ni dovolj podrobnosti, da bi našli odgovor na vsako vprašanje, toda kaj nam Biblija pove o Jehovu?
Shona[sn]
Vamwe vanoita sei pavanoverenga nhoroondo dzomuBhaibheri dzisina mashoko akakwana zvokupindura mibvunzo yose, asi Bhaibheri rinotiudzei nezvaJehovha?
Albanian[sq]
Si reagojnë disa ndaj tregimeve biblike që nuk janë dhënë me aq hollësi, sa t’u përgjigjen çdo pyetjeje? Por, çfarë na thotë Bibla për Jehovain?
Serbian[sr]
Kako neki reaguju na biblijske izveštaje koji ne sadrže dovoljno detalja na osnovu kojih bismo dobili odgovor na sva pitanja, ali šta nam Biblija govori o Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
San son sma e du te son Bijbel tori no e sori ala sani finifini di den ben sa wani sabi? Ma san Bijbel e fruteri wi fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ikutloa joang ka litlaleho tsa Bibele tse se nang lintlha tse lekaneng ho araba potso e ’ngoe le e ’ngoe, empa Bibele e re bolella’ng ka Jehova?
Swedish[sv]
Hur reagerar somliga för berättelser i Bibeln som inte innehåller tillräckligt med detaljer för att besvara varje upptänklig fråga, men vad sägs det i Bibeln om Jehova?
Swahili[sw]
Wengine huitikiaje wanaposoma masimulizi fulani ya Biblia ambayo hayana habari za kutosha kujibu kila swali, lakini Biblia hutuambia nini kumhusu Yehova?
Congo Swahili[swc]
Wengine huitikiaje wanaposoma masimulizi fulani ya Biblia ambayo hayana habari za kutosha kujibu kila swali, lakini Biblia hutuambia nini kumhusu Yehova?
Tamil[ta]
எல்லாக் கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கும் அளவுக்கு போதிய விவரங்கள் இல்லாத பைபிள் பதிவுகளைக் குறித்ததில் சிலர் என்ன செய்கிறார்கள், ஆனாலும் யெகோவாவைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது?
Thai[th]
บาง คน มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ อ่าน เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด มาก พอ สําหรับ ทุก คํา ถาม แต่ กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล บอก อะไร เรา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት ነቲ ንዅሉ ሕቶታት እኹል ዝርዝር ዘይብሉ ጸብጻባት መጽሓፍ ቅዱስ ምስ ኣንበቡ ኣብ ምንታይ መደምደምታ ይበጽሑ: መጽሓፍ ቅዱስ ግን ብዛዕባ የሆዋ እንታይ ይነግረና፧
Tiv[tiv]
Bibilo ôr akaa agen a yange er la vighe vighe ga, nahan mbagenev ka vea ôr á man vea zua a iwanger ga nahan ve er nena, nahan kpa Bibilo yô i ôr se nyi sha kwagh u Yehova?
Tagalog[tl]
Paano tumutugon ang ilan sa mga ulat sa Bibliya na hindi naglalaman ng sapat na mga detalye upang sagutin ang lahat ng tanong, subalit ano ang sinasabi sa atin ng Bibliya hinggil kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wasala anto amɔtshi etena kadiawɔ ɛkɔndɔ ɛmɔtshi wa lo Bible wele bu l’akambo tshɛ wakoka kadimola lo wembola awɔ tshɛ, ko kakɔna katotɛ Bible lo dikambo dia Jehowa?
Tswana[tn]
Bangwe ba ikutlwa jang ka dipego tsa Baebele tse di se nang tshedimosetso e e lekaneng go araba dipotso tsotlhe, mme Baebele e re bolelela eng kaga Jehofa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e tali ‘a e ni‘ihi ki he ngaahi fakamatala Fakatohitapu ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha ngaahi fakaikiiki fe‘unga ke ne tali ‘a e fehu‘i kotoa pē, neongo ia ko e hā ‘oku tala mai ‘e he Tohi Tapú kia kitautolu fekau‘aki mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bamwi mbobalimvwa kuzibalo zyamu Bbaibbele zitabikkilizyi makani manji kwiingula mibuzyo yoonse, pele ino ncinzi Bbaibbele ncolitwaambila kujatikizya Jehova?
Turkish[tr]
Bazıları her soruyu cevaplayacak kadar ayrıntı içermeyen Mukaddes Kitap kayıtlarına ne tepki gösteriyor; fakat Mukaddes Kitap Yehova hakkında ne söylüyor?
Tsonga[ts]
Xana van’wana va angurisa ku yini eka swiviko swa le Bibeleni leswi nga riki na vuxokoxoko lebyi kotaka ku hlamula swivutiso swa vona hinkwaswo, kambe, xana Bibele yi hi byela yini malunghana na Yehovha?
Tatar[tt]
Изге Язмаларның кайбер өзекләрендә бар сорауга җавап табарлык җентеклекләр булмаса, кайберәүләр нәрсә эшли, әмма Изге Язмаларда Йәһвә турында нәрсә әйтелә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanyake ŵakuti wuli na nkhani za mu Baibolo izo zikuleka kulongosora vinandi pa mafumbo ghawo, kweni kasi Baibolo likuti wuli za Yehova?
Tuvalu[tvl]
E ‵saga atu pefea a nisi tino ki tala i te Tusi Tapu kolā e se maua a fakamatalaga katoa i ei e uiga ki mea katoa, kae se a te mea e fakaasi mai i te Tusi Tapu e uiga ki a Ieova?
Twi[tw]
Ebinom yɛ wɔn ade wɔ Bible mu nsɛm bi a ɛmfa nkyerɛkyerɛmu a ɛkɔ akyiri a ɛbɛma wɔanya asɛmmisa biara ho mmuae mma no ho, nanso Yehowa ho asɛm bɛn na Bible ka kyerɛ yɛn?
Tahitian[ty]
Eaha to vetahi huru no nia i te mau aamu bibilia e aita e ravai ra te parau rii no te pahono i te mau uiraa atoa, eaha râ ta te Bibilia e faaite maira no nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Як дехто ставиться до біблійних повідомлень, у котрих не знаходимо достатньо подробиць, щоб відповісти на кожне запитання, і що Біблія каже нам про Єгову?
Umbundu[umb]
Nye omanu vamue va siata oku linga eci va limbuka okuti ka va kuete elomboloko liulandu umue Wembimbiliya? Nye Embimbimbiliya li tu sapuila catiamẽla ku Yehova?
Urdu[ur]
بعض لوگ ایسی بائبل سرگزشتوں کی بابت کیسا ردِعمل دکھاتے ہیں جن میں اُنکے ہر سوال کا جواب نہیں ہوتا، تاہم بائبل ہمیں یہوواہ کی بابت کیا بتاتی ہے؟
Venda[ve]
Vhaṅwe vhathu vha aravha hani musi vha tshi ṱangana na mafhungo a Bivhili ane a sa vhe na zwidodombedzwa zwoṱhe u itela u fhindula mbudziso dzavho dzoṱhe, naho zwo ralo Bivhili i ri vhudza mini nga Yehova?
Vietnamese[vi]
Khi đọc những lời tường thuật không đầy đủ chi tiết để giải đáp mọi thắc mắc, một số người phản ứng thế nào, nhưng Kinh Thánh nói gì về Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano an reaksyon han iba mahitungod han mga asoy han Biblia nga waray igo nga mga detalye ha pagbaton ha tagsa nga pakiana, kondi ano an iginsusumat ha aton han Biblia mahitungod kan Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa ʼihi ʼo ʼuhiga mo te ʼu hisitolia faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe mole tohi kātoa ai te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou fia ʼiloʼi, kae koteā ʼaē ʼe fakahā ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo Sehova?
Xhosa[xh]
Abanye basabela njani kwiingxelo zeBhayibhile ezingenazinkcukacha zaneleyo ukuphendula yonke imibuzo, yaye iBhayibhile isixelela ntoni ngoYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’ boch e girdi’ u nap’an ni yad ra bieg ban’en u lan e Bible ma de gaman e thin riy ni nge fulweg urngin e deer rorad, machane mang e be yog e Bible u morngaagen Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí lèrò àwọn kan nípa àwọn àkọsílẹ̀ inú Bíbélì tí kò ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé tá a fi lè rí ìdáhùn sí gbogbo ìbéèrè, síbẹ̀ kí ni Bíbélì sọ fún wa nípa Jèhófà?
Yucateco[yua]
Yaneeʼ, ¿baʼax ku tuklik ken u xok teʼ Biblia baʼaloʼob chan talam u naʼataʼal tumen maʼ láaj tsʼíibaʼan baʼax uchaʼaniʼ, baʼaleʼ baʼax kiaʼalik le Biblia tu yoʼolal Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
由于圣经中有些记载乍看令人困惑,一些人有什么反应? 关于耶和华,圣经怎样说?
Zande[zne]
Wai kura aboro akaragapai kuti agu apangbangaa nga ga Ziazia Kekeapai nga gu adunga futufutuapai rogoho ka karagapai sa asanahe dunduko ya, ono wa vura duhe wo, ginipai Ziazia Kekeapai agumbaha tipa Yekova?
Zulu[zu]
Abanye bazizwa kanjani ngezindaba ezilandiswa yiBhayibheli ezingenayo imininingwane eyanele ukuze kuphenduleke yonke imibuzo, nokho iBhayibheli lisitshelani ngoJehova?