Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около половината се оттеглиха, но си мисля, че ще се върнат... с повече подкрепление.
Bosnian[bs]
Otprilike polovina povukla, ali pretpostavljam da nije bilo bez namjere da se vrate, i sa vecim brojevima.
Greek[el]
Περίπου οι μισοί ξέφυγαν κι υποθέτω ότι θα επιστρέψουν... με περισσότερους άνδρες.
English[en]
Roughly half withdrew, but I imagine it was not without intent to return, and with greater numbers.
Spanish[es]
Casi la mitad se retiraron, pero supongo que con la intención de regresar y con un mayor número de hombres.
French[fr]
Beaucoup ont battu en retraite mais ils vont revenir... et avec des renforts.
Hebrew[he]
כמחצית נסוג, אבל אני מניח שזה לא היה בלי כוונה לחזור, ועם מספרים גדולים.
Hungarian[hu]
Durván a felük megfutamodott, de gondolom, nem azért, mert eszükben sincs visszajönni még többen.
Italian[it]
Metà sono fuggiti, ma immagino che il loro intento sia quello di ritornare, con molti più soldati.
Dutch[nl]
De helft ging ervandoor maar niet met de bedoeling terug te keren, met meer man.
Portuguese[pt]
Quase metade recuou, mas imagino que tencionem regressar... E em números ainda maiores.
Romanian[ro]
Cam jumate s-au retras, dar nu fără intenţia de a reveni, şi mult mai mulţi.
Swedish[sv]
Omkring hälften drog sig tillbaka, förmodligen för att återvända i större antal.