Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това настоящото писмо и приложените към него документи следва да се предадат на Procureur de la République в Париж.“
Czech[cs]
Je proto třeba předat tuto zprávu a přiložené písemnosti státnímu zástupci v Paříži.
Danish[da]
Denne note og de som bilag vedlagte dokumenter skal følgelig fremsendes til den offentlige anklager i Paris.«
German[de]
Es wäre demgemäß angezeigt, diesen Vermerk und die beigefügten Unterlagen dem Leiter der Anklagebehörde in Paris zu übermitteln.“
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να διαβιβασθεί το παρόν σημείωμα και τα παραρτήματα στον Procureur de la République στο Παρίσι.»
English[en]
It is therefore appropriate to forward the present note and the documents annexed thereto to the [p]ublic [p]rosecutor in Paris.’
Spanish[es]
En consecuencia, procede transmitir la presente nota y los documentos anexos al Procureur de la République en París.»
Estonian[et]
Seega tuleb käesolev teatis ning selle lisad edastada Pariisi riigiprokurörile.”
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tämä muistio ja sen liitteet on syytä toimittaa viralliselle syyttäjälle Pariisiin.”
French[fr]
Il conviendrait en conséquence de transmettre la présente note et les pièces annexes à Monsieur le Procureur de la République à Paris. »
Hungarian[hu]
Következésképpen a jelen feljegyzést és az ahhoz mellékelt iratokat meg kell küldeni a párizsi ügyészség vezető ügyészének.”
Italian[it]
Di conseguenza, sarebbe opportuno trasmettere la presente nota e i documenti allegati al Procuratore della Repubblica di Parigi».
Lithuanian[lt]
Dėl to reikia perduoti šią pažymą ir jos priedus Respublikos prokurorui Paryžiuje.“
Latvian[lv]
Līdz ar to šīs piezīmes un pievienotie dokumenti ir nododami Republikas prokuroram Parīzē.”
Maltese[mt]
Konsegwentement jaqbel li din in-nota u d-dokumenti annessi jingħaddu lill-Prosekutur Pubbliku tar-Repubblika f’Pariġi.”
Dutch[nl]
Bijgevolg moeten de onderhavige nota en de bijgevoegde stukken worden overhandigd aan de openbaar aanklager te Parijs.”
Polish[pl]
W konsekwencji należy przekazać niniejszą notę wraz z załącznikami prokuratorowi generalnemu Republiki Francuskiej w Paryżu”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, transmita‐se a presente nota e documentos anexos ao Procurador da República, em Paris.»
Romanian[ro]
În consecință, prezenta notă și documentele anexate trebuie transmise către Parchetul de pe lângă Tribunalul de Mare Instanță din Paris.”
Slovak[sk]
V dôsledku toho treba oznámenie a priložené dokumenty odovzdať štátnemu prokurátorovi v Paríži.“
Slovenian[sl]
Zato je treba to zabeležko in priloge predati državnemu tožilcu v Parizu (Francija).“
Swedish[sv]
Det finns följaktligen anledning att överlämna detta meddelande och bilagorna till allmänna åklagaren i Paris.”