Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия подкрепя запазването на действащия режим, или като алтернатива - прилагането на лятното часово време през цялата година.
Czech[cs]
Belgie se vyjadřuje pro zachování stávajícího režimu nebo pro používání letního času celoročně.
Danish[da]
Belgien taler for at beholde den nuværende ordning eller alternativt at følge sommertid hele året rundt.
German[de]
Belgien befürwortet die Beibehaltung der geltenden Regelung oder, alternativ, die ganzjährige Anwendung der Sommerzeit.
Greek[el]
Το Βέλγιο τάσσεται υπέρ της διατήρησης του ισχύοντος καθεστώτος ή, εναλλακτικά, της εφαρμογής του καθεστώτος της θερινής ώρας καθόλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
Belgium is in favour of maintaining the current arrangements or, alternatively, applying summer time throughout the year.
Spanish[es]
Bélgica se declara partidaria de mantener el régimen actual o, alternativamente, de aplicar la hora de verano durante todo el año.
Estonian[et]
Belgia toetab kehtivat korda ning soovitab vajadusel kohaldada alternatiivina suveaega kogu aasta jooksul.
Finnish[fi]
Belgia kannattaa nykyisen käytännön jatkamista tai vaihtoehtoisesti kesäajan soveltamista koko vuoden.
French[fr]
La Belgique se prononce en faveur d'un maintien du régime actuel ou, alternativement, d'une application de l'heure d'été pendant toute l'année.
Hungarian[hu]
Belgium a jelenlegi rendszer fenntartása vagy, alternatívaként, a nyári időszámítás egész évben való alkalmazása mellett foglalt állást.
Italian[it]
Il Belgio si dichiara favorevole al mantenimento del sistema attuale o, in alternativa, all’applicazione dell’ora legale per tutto l’anno.
Lithuanian[lt]
Belgija pasisako už dabartinės padėties išlaikymą arba, jei jis nebus išlaikytas, sutiktų ištisus metus taikyti vasaros laiką.
Latvian[lv]
Beļģija uzskata, ka vai nu jāsaglabā pašreizējā kārtība, vai arī vasaras laiks jāpiemēro visa gada garumā.
Maltese[mt]
Il-Belġju huwa favur li l-arranġamenti attwali jibqgħu kif inhuma, jew inkella li l-ħin tas-sajf jiġi applikat matul is-sena kollha.
Dutch[nl]
België is voorstander van het behoud van de huidige regeling of, bij wijze van alternatief, van een toepassing van de zomertijd gedurende het hele jaar.
Polish[pl]
Belgia opowiada się za utrzymaniem istniejącego systemu lub, do wyboru, za stosowaniem czasu letniego przez cały rok.
Portuguese[pt]
A Bélgica pronunciou-se a favor da manutenção do actual regime ou, alternativamente, de uma aplicação da hora de Verão durante todo o ano.
Romanian[ro]
Belgia se pronunţă în favoarea menţinerii dispoziţiilor actuale sau, ca alternativă, a aplicării orarului de vară pe parcursul întregului an.
Slovak[sk]
Belgicko sa vyslovilo za zachovanie súčasného systému alebo prípadne za uplatňovanie letného času počas celého roka.
Slovenian[sl]
Belgija zagovarja ohranitev sedanje ureditve ali pa, alternativno, uvedbo poletnega časa čez vse leto.
Swedish[sv]
Belgien menar att det nuvarande systemet bör finnas kvar och föreslår som alternativ en tillämpning av sommartiden året om.