Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odbornému sboru předsedá ředitel nebo v jeho nepřítomnosti jeho zástupce z institutu.
Danish[da]
Ekspertforummet har direktøren som formand eller, i dennes fravær, en stedfortræder fra instituttet.
German[de]
Den Vorsitz im Sachverständigenbeirat führt der Direktor oder in dessen Abwesenheit einer seiner dem Institut angehörenden Stellvertreter.
Greek[el]
Το Σώμα Εμπειρογνωμόνων προεδρεύεται από τον Διευθυντή/ Διευθύντρια ή, κατά την απουσία του/ της, από τον αναπληρωτή του που προέρχεται από το Ινστιτούτο.
English[en]
The Experts' Forum shall be chaired by the Director or, in his/her absence, by a deputy from within the Institute.
Spanish[es]
El Foro de expertos estará presidido por el Director y, en su ausencia, por un suplente perteneciente al Instituto.
Estonian[et]
Ekspertkogu juhatab direktor või tema puudumise korral instituudist valitud asendaja.
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmän puheenjohtajana on johtaja tai hänen poissa ollessaan hänen sijaisensa instituutista.
French[fr]
Le forum d'experts est présidé par le directeur/la directrice ou, en son absence, par un remplaçant faisant partie de l'Institut.
Hungarian[hu]
A szakértői fórum élén az igazgató áll vagy távolléte esetén az Intézetből egy helyettes.
Italian[it]
Il forum di esperti è presieduto dal direttore o, in sua assenza, da un supplente proveniente dall'Istituto.
Latvian[lv]
Ekspertu forumu vada direktors vai - viņa prombūtnes laikā - vietnieks no Institūta.
Maltese[mt]
Il-Forum ta' Esperti għandu jiġi mmexxi mid-Direttur jew, fl-assenza tiegħu/tagħha, minn deputat mill-Istitut.
Dutch[nl]
Het deskundigenforum wordt voorgezeten door de directeur of, indien hij/zij afwezig is, door een vervanger/vervangster van binnen het Instituut.
Polish[pl]
Forum ekspertów przewodniczy dyrektor lub, podczas jego/jej nieobecności, zastępca dyrektora z ramienia instytutu.
Portuguese[pt]
O Fórum de Peritos é presidido pelo Director ou, na sua ausência, por um suplente designado entre os membros do Instituto.
Slovak[sk]
Fóru odborníkov predsedá riaditeľ alebo v jeho neprítomnosti zástupca z inštitútu.
Slovenian[sl]
Strokovnemu forumu predseduje direktor, v njegovi odsotnosti pa namestnik z Inštituta.
Swedish[sv]
Direktören skall vara ordförande i expertforumet; i dennes frånvaro skall en företrädare för institutet vara tillförordnad ordförande.