Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أنا أتصور إن هذا مجرد موقع رسمى.
Bulgarian[bg]
Това е само символичен пост, нали?
Bosnian[bs]
Ovo je samo ceremonijalna dužnost?
Czech[cs]
Tak si myslím, že je to jen obřadní postavení.
Danish[da]
Det er vel bare en slags ceremoniel stilling.
German[de]
Ich schätze mal, das ist nur eine rein zeremonielle Stellung.
English[en]
So I imagine this is just a ceremonial position.
Spanish[es]
Así que me imagino que sólo es un cargo simbólico.
Estonian[et]
Ma arvan, et see on ainult tseremoniaalne kohustus.
Persian[fa]
خب, من فکر ميکنم اين فقط. يه جايگاه تشريفاتيه
Finnish[fi]
Tämä on kai vain muodollinen asema.
French[fr]
J'imagine qu'il ne s'agit que d'un titre honorifique.
Hebrew[he]
נראה לי שזו רק משרה טקסית.
Croatian[hr]
Ovo je samo ceremonijalna dužnost?
Indonesian[id]
Ini hanya sekedar posisi yang biasa.
Icelandic[is]
Ég geri ráđ fyrir ađ ūetta sé ađeins táknræn stađa.
Italian[it]
lmmagino che sia solo una posizione cerimoniale.
Lithuanian[lt]
Na tai tikriausiai čia tik formalios pareigos.
Macedonian[mk]
Ова е само церемонијална должност?
Norwegian[nb]
Jeg går ut fra at dette bare er en formalitet.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat dit enkel een ceremoniële titel is.
Polish[pl]
Zakładam, że to ma tylko charakter dekoracyjny.
Portuguese[pt]
Imagino que seja apenas um cargo simbólico.
Romanian[ro]
Bănuiesc că m-a primit în slujba lui doar aşa, de formă.
Russian[ru]
Я так представляю, это ж только формальная должность.
Slovak[sk]
Predpokladám, že toto všetko je len formálne poslanie.
Slovenian[sl]
Saj je le časten naziv, kaj?
Albanian[sq]
Kështu që unë imagjinoj se kjo është vetëm një pozicion ceremonial.
Serbian[sr]
Ovo je samo ceremonijalna dužnost?
Swedish[sv]
Jag antar att det här bara är en ceremoniell befattning.
Turkish[tr]
Düşünüldüğünde bu sadece biçimsel bir durum.
Ukrainian[uk]
Це ж лише церемонія, я гадаю.
Vietnamese[vi]
Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.