Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
قـال أنـه يفعلهـا مـن أجـل أن أتذكـرهكلما رأيـت أزهار الفاوانيا وطيور السمّام وأشجـار الجمّيـز ومـا إلـى ذلـك
Czech[cs]
Řekl, že to dělá proto, abych si ho pamatovala kdykoli uvidím pivoňku a rorýse a javor a tohle všechno
Spanish[es]
Dijo que lo hacia para que yo lo recordara...... cada vez que viera peonias, vencejos, sicómoros y todo eso
Finnish[fi]
Hän teki niin, jotta muistaisin hänet- aina kun näen pionin, tervapääskyn ja sykomorin
Dutch[nl]
Hij zei dat hij het deed zodat ik hem zou herinneren telkens ik pioenrozen en gierzwaluwen, vijgenmoerbeien en zo zou zien
Romanian[ro]
Mi- a spus că a făcut- o pentru a- mi aminti de el atunci când aş fi văzut bujori, vrăbiuţe, smochini şi restul
Slovenian[sl]
Rekel je, da zato, da se ga bom spomnila, kadarkoli bom videla potonike in hudournike in platane in vse to
Turkish[tr]
" Bütün o şakayıkları, kırlangıçları ya da çınarları... " "... her gördüğünde, en azından aklına gelirim! "