Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вещества, предназначени за контрол на безредици или за самозащита и свързаното с тях преносимо оборудване за тяхното разпръскване
Czech[cs]
Látky určené ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně a příslušné přenosné zařízení pro jejich rozptyl:
Danish[da]
Stoffer til bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar og dermed forbundent bærbart spredningsudstyr:
German[de]
Substanzen zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen oder zum Selbstschutz und zugehörige tragbare Ausbringungsausrüstung, wie folgt:
Greek[el]
Ουσίες για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία και συναφής φορητός εξοπλισμός διασποράς, ως εξής:
English[en]
Substances for the purpose of riot control or self-protection and related portable dissemination equipment, as follows:
Spanish[es]
Sustancias para su uso como material antidisturbios o de autodefensa y el equipo portátil para su diseminación relacionado, según se indica:
Estonian[et]
Järgmised ained ning nendega seotud kaasaskantavad levitamisvahendid massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks:
Finnish[fi]
Mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun käytettävät aineet sekä niihin liittyvä kannettava levitysvälineistö seuraavasti:
French[fr]
Agents utilisés à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection et équipement portatif de projection associé, à savoir:
Hungarian[hu]
Zendülések megfékezésére vagy önvédelmi célokra szolgáló anyagok és az azok alkalmazására szolgáló eszközök:
Italian[it]
Sostanze destinate a fini antisommossa o di autodifesa e relativa attrezzatura portatile per il loro rilascio:
Lithuanian[lt]
Medžiagos, naudojamos riaušėms malšinti arba savigynai, ir susijusi nešiojama jų skleidimo įranga:
Latvian[lv]
Šādas vielas, kas paredzētas masu nekārtību novēršanai vai pašaizsardzībai, un ar tām saistītas pārnēsājamas izsmidzināšanas ierīces:
Dutch[nl]
De volgende stoffen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming en de bijbehorende draagbare verspreidingsapparatuur
Polish[pl]
Substancje przeznaczone do opanowywania zamieszek lub samoobrony oraz związany z nimi przenośny sprzęt rozprowadzający, takie jak:
Portuguese[pt]
Substâncias com efeitos antimotim ou de autodefesa e respectivo equipamento portátil de disseminação
Romanian[ro]
Agenți utilizați pentru combaterea luptelor de stradă sau pentru autoprotecție și echipament portabil de pulverizare asociat, și anume:
Slovak[sk]
Látky na potláčanie nepokojov alebo sebaobranu a s nimi súvisiace prenosné rozprašovacie zariadenia, ako sú uvedené nižšie:
Slovenian[sl]
Snovi za nadzor v primeru izgredov ali za samozaščito, in ustrezna prenosna oprema za razširjanje, kot sledi:
Swedish[sv]
Substanser för upploppskontroll eller självförsvar och tillhörande bärbar spridningsutrustning, enligt följande: