Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis rystelserne var kraftige nok, kunne de på nogle sekunder gøre din bil til et vrag og dit hjem til en samling murbrokker, og du selv og din familie kunne blive alvorligt såret — eller det der var værre.
German[de]
Wenn es eine genügend große Intensität hätte, wäre dein Auto in Sekunden ein Wrack und dein Haus ein nicht mehr ausbesserungsfähiger Schutthaufen, und du und deine Angehörigen könnten schwer verletzt sein — oder noch Schlimmeres.
Greek[el]
Αν ήταν αρκετής εντάσεως, σε διάστημα δευτερολέπτων το αυτοκίνητό σας μπορεί να καταστρεφόταν ανεπανόρθωτα, το σπίτι σας μπορεί να γινόταν ερείπια και σεις και τα αγαπημένα σας πρόσωπα μπορεί να τραυματιζόσαστε σοβαρά ή να πάθετε και χειρότερα.
English[en]
If it were of sufficient intensity, in a matter of seconds your car could be a hopeless wreck, your home an unrepairable shambles and you and your loved ones could be seriously injured —or worse.
Spanish[es]
Si el terremoto fuera de suficiente intensidad, su automóvil quedaría irremediablemente destrozado en cuestión de segundos, su hogar quedaría irreparablemente arruinado y usted y sus seres amados pudieran quedar gravemente heridos... o en peores condiciones.
Finnish[fi]
Jos se olisi tarpeeksi voimakas, muutamassa sekunnissa autosi voisi olla käyttökelvoton romu tai kotisi korjauskelvoton raunio, ja sinä ja omaisesi voisitte loukkaantua vakavasti – tai teille voisi käydä vielä huonommin.
Italian[it]
Se fosse abbastanza intenso, la vostra automobile verrebbe ridotta a un mucchio di rottami, la vostra casa a un cumulo di rovine e voi e i vostri cari potreste riportare gravi ferite o peggio.
Japanese[ja]
それが相当に強い地震であれば,車はたちまち使い物にならない残骸と化し,家はひどく壊れて修復不能となり,あなたとあなたの愛する人々が重傷を負ったり,最悪の事態が生じたりする場合もあるでしょう。
Korean[ko]
지진의 강도가 심하다면 당신의 자동차가 파괴되어 쓸모없는 고물이 되고, 당신의 집이 무너져 수리가 불가능한 수라장이 되고, 당신과 당신의 사랑하는 사람들이 중상을 입거나 더 비참하게 되는 일이 순식간에 일어날 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis det hadde en tilstrekkelig intensitet, kunne det på noen sekunder forvandle bilen din til et fullstendig vrak, mens huset ditt kunne bli fullstendig rasert, og du og dine kjære kunne bli alvorlig skadd — eller bli utsatt for det som verre er.
Dutch[nl]
Als de aardbeving krachtig genoeg is, kan uw auto in slechts enkele seconden een berg schroot zijn geworden kan uw huis onherstelbaar in puin liggen en kunnen u en uw geliefden ernstig gewond zijn — of erger.
Portuguese[pt]
Se for de intensidade suficiente, em questão de segundos seu carro poderia se converter em ferro-velho, seu lar em irreparáveis escombros, e você e seus entes queridos talvez ficassem gravemente feridos — ou pior do que isto.
Swedish[sv]
Om den vore tillräckligt kraftig, skulle din bil på några sekunder förvandlas till en skrothög, ditt hem slås i spillror och du själv och dina nära och kära bli allvarligt skadade — eller något ännu värre.
Ukrainian[uk]
Коли б землетрус був досить великий, то за кілька секунд, ваша автомашина була б цілком знищена, ваш дім повалився б і ви, з вашими любими рідними, могли б бути серйозно покалічені — або ще гірше.
Chinese[zh]
地震若有足够的强度,那末就在几秒钟内,你的汽车会变成无用的残骸,房屋东倒西歪达到不能修复的程度,你和亲人可能受到重伤——或更糟。