Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذاً أنتَ فعلاً تظنّ بأنّ ( دايدليس هذا بوسعه أنْ يساعدنا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че Дедал ще може да ни помогне?
Czech[cs]
Vážně myslíš, že by nám ten Daedalus mohl pomoct?
Greek[el]
Στ'αλήθεια πιστεύεις πως ο Δαίδαλος θα μας βοηθήσει;
English[en]
So you really think this Daedalus will be able to help us?
Finnish[fi]
Uskotko todella, että tämä Daidalos pystyy auttamaan?
Hebrew[he]
אז אתה באמת חושב שדדלוס הזה יוכל לעזור לנו?
Croatian[hr]
Misliš da nam Dedal može pomoći?
Hungarian[hu]
Szóval tényleg úgy gondolod, hogy ez a Daidalosz tud segíteni?
Italian[it]
Quindi credi veramente che questo Dedalo potra'aiutarci?
Malay[ms]
Jadi anda benar-benar berfikir Daedalus ini akan dapat membantu kita?
Dutch[nl]
Dus je echt dat deze Daedalus in staat is om ons te helpen?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que Dédalo nos poderá ajudar?
Romanian[ro]
CREZI CA ACEST DAEDALUS NE POATE AJUTA?
Russian[ru]
Так ты правда думаешь, что этот Дедал сможет помочь нам?
Serbian[sr]
Pa vi stvarno mislite da je ovo Dedal će biti u mogućnosti da nam pomognu?