Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أكره عندما تأتي صديقتين معا
Bulgarian[bg]
Ето защо мразя, когато идва двойка най-добри приятелки.
Czech[cs]
Kvůli tomuhle nesnáším, když nejlepší kamarádky přijdou společně.
German[de]
Deshalb hasse ich es, wenn beste Freundinnen zusammen auftauchen.
Greek[el]
Γι'αυτό δε μου αρέσει όταν κολλητές έρχονται μαζί.
English[en]
This is why I hate it when best friends show up together.
Spanish[es]
Es por esto que odio cuando las mejores amigas vienen juntas.
Estonian[et]
Sellepärast ma seda vihkangi, kui parimad sõbrad koos kohale ilmuvad.
Finnish[fi]
lkävää, kun ystävykset tulevat yhdessä.
Hebrew[he]
בגלל זה אני שונאת כשחברות טובות באות ביחד.
Hungarian[hu]
Ezért utálom, ha két jóbarát együtt bukkan fel.
Italian[it]
Ecco perche'odio quando due migliori amiche vengono qui insieme.
Polish[pl]
Dlatego właśnie nie lubię, kiedy najlepsze przyjaciółki przychodzą razem.
Portuguese[pt]
É por isto que detesto quando amigas vêm juntas.
Romanian[ro]
De asta urăsc când cele mai bune prietene apar împreună.
Russian[ru]
Вот поэтому я ненавижу когда лучшие друзья подают заявки вместе.
Slovak[sk]
Presne kvôli tomuto neznášam, keď najlepšie kamarátky prídu spolu.
Swedish[sv]
Det är hemskt när bästa vänner kommer ihop.
Thai[th]
เพราะงี้ ฉันถึงเกลียด เวลาเพื่อนรัก มาพร้อมกัน