Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is mense wat aan angsversteurings ly, dikwels so bang dat ander hulle verkeerd sal verstaan dat hulle hulle probleem probeer wegsteek.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ በጭንቀት ምክንያት በሚመጣ የስሜት ቀውስ የሚሠቃዩ ሰዎች፣ ሌሎች በተሳሳተ መንገድ እንዳይረዷቸው ስለሚሰጉ ችግራቸውን ለመደበቅ ይሞክራሉ።
Arabic[ar]
لهذا السبب، كثيرا ما يخاف المصابون باضطرابات القلق من ان يُساء فهمهم، حتى انهم يحاولون اخفاء مشكلتهم عن الآخرين.
Bulgarian[bg]
Поради тази причина страдащите от тревожно разстройство често изпитват силен страх да не бъдат разбрани погрешно и затова прикриват проблемите си от другите.
Cebuano[ceb]
Busa, kadtong dunay anxiety disorder sagad mahadlok nga masaypan pagsabot mao nga iluom na lang nila ang ilang problema.
Czech[cs]
Mnozí lidé trpící úzkostnými poruchami mají často tak velké obavy z toho, že se setkají s nepochopením, že se snaží svoje problémy před druhými skrývat.
Danish[da]
De der lider af angst, er ofte så bange for at blive misforstået at de forsøger at skjule deres problem for andre.
German[de]
Viele Betroffene haben große Angst, missverstanden zu werden, und tun vor anderen so, als sei mit ihnen alles in Ordnung.
Ewe[ee]
Esia wɔnɛ be ame siwo le dzimaɖitsitsidɔ lém la tsia dzi be amewo mase nu gɔme na yewo o, si nana womegadina be yewoakɔ nu le yewoƒe kuxia dzi o.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, όσοι έχουν κάποια αγχώδη διαταραχή συχνά φοβούνται τόσο πολύ μην τους παρεξηγήσουν οι άλλοι ώστε προσπαθούν να κρύψουν το πρόβλημά τους.
English[en]
As a result, anxiety disorder sufferers are often so afraid of being misunderstood that they try to hide their problem from others.
Spanish[es]
El miedo a la incomprensión hace que quienes padecen trastornos de ansiedad traten de ocultar su problema.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kardavad ärevushäire all kannatajad vääritimõistmist tihti sedavõrd, et nad üritavad oma häda teiste eest varjata.
Finnish[fi]
Väärinymmärretyksi tulemisen pelko onkin monesti niin voimakas, että potilas yrittää salata ongelmansa muilta.
Fijian[fj]
Era dau vunitaka kina na nodra leqa vei ira eso tale baleta nira taqayataka nira na raici vakatani.
French[fr]
Souvent, les grands anxieux redoutent tant l’incompréhension qu’ils cherchent à dissimuler leur problème.
Gujarati[gu]
તેથી, દર્દીઓ એમ માનતા હોય છે કે તેઓ જે કંઈ કહેશે એને લોકો ખોટી રીતે સમજશે, એટલે તેઓ પોતાની સમસ્યાઓ બીજાઓને કહેતા ડરે છે.
Hebrew[he]
רבים הסובלים מהפרעות חרדה חוששים שלא יבינו אותם, ולכן הם מנסים להסתיר את בעייתם מאחרים.
Hindi[hi]
जिन्हें चिंता विकार होता है, वे अकसर इसी परेशानी का सामना करते हैं या फिर उन्हें लगता है कि दूसरे उन्हें गलत समझेंगे और इसलिए वे किसी को अपनी परेशानी नहीं बताते।
Hiligaynon[hil]
Ang mga may anxiety disorder masami nga nahadlok gid nga indi sila maintiendihan, amo nga ginatago nila ang ila mga problema.
Croatian[hr]
Osobe koje pate od anksioznih poremećaja obično se boje da ih drugi neće razumjeti, pa stoga skrivaju svoj problem.
Hungarian[hu]
A betegek gyakran annyira félnek attól, hogy nem értik meg őket, hogy megpróbálják eltitkolni a betegségüket.
Armenian[hy]
Արդյունքում այդպիսի հիվանդները այնքան են վախենում, որ իրենց սխալ կհասկանան, որ փորձում են իրենց խնդիրը թաքցնել։
Indonesian[id]
Akibatnya, para penderita gangguan kecemasan sering kali takut disalahmengerti bahwa mereka berusaha menyembunyikan problem mereka dari orang lain.
Iloko[ilo]
Kas resultana, masansan nga agbuteng unay dagiti addaan iti kasta a sakit di la ket ta sabali ti pangawatan ti dadduma kadakuada isu a dida ipadlaw nga adda problemada.
Icelandic[is]
Þeir sem þjást af kvíðaröskunum eru þess vegna oft hræddir um að aðrir misskilji þá og reyna því að fela vandann.
Italian[it]
Spesso chi soffre di disturbi d’ansia ha talmente paura di non essere compreso che cerca di nascondere agli altri il proprio problema.
Japanese[ja]
そのため,不安障害の人はよく,誤解されるのを恐れて自分の問題を隠そうとします。
Georgian[ka]
ამიტომაც არის, რომ ის, ვისაც ნერვული აშლილობა აწუხებს, ხშირად იმაზე ნერვიულობს, რომ ვერ გაუგებენ და სხვებს არაფერს უყვება თავის პრობლემაზე.
Korean[ko]
그래서 불안 장애를 가진 사람들은 오해를 받는 것이 두려워 문제를 숨기려고 하는 경우가 많습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан андай оору менен ооругандар башкалар түшүнбөйт деп коркуп, өзүнүн оорусун жашырганга аракет кылышат.
Lithuanian[lt]
Todėl turintieji šią negalią dažnai baiminasi būti nesuprasti ir stengiasi slėpti savo problemą nuo kitų.
Malagasy[mg]
Mitady hanafina ny olana mahazo azy àry ireo olona mikorontan-tsaina lava satria matahotra be sao tsy ho azon’ny hafa ny manjo azy.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, оние што страдаат од анксиозно растројство обично толку се уплашени дека ќе бидат погрешно разбрани што се обидуваат да го скријат својот проблем од другите.
Malayalam[ml]
തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്നു ഭയന്ന് ഇത്തരം വൈകല്യങ്ങൾ ഉള്ളവർ അതു ആളുകളിൽനിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, dawk li jbatu bl- ansjetà ħafna drabi tant jibżgħu li jiġu mifhumin ħażin li jipprovaw jaħbu l- problema tagħhom minn oħrajn.
Norwegian[nb]
Fordi det er slik, er de som lider av angst, ofte så redde for å bli misforstått at de forsøker å holde problemet sitt skjult for andre.
Dutch[nl]
Uit angst om verkeerd begrepen te worden, proberen mensen met een angststoornis hun probleem vaak voor anderen te verbergen.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, anthu odwala matendawa amaopa kuuza ena za mavuto awo chifukwa amaganiza kuti ngakhale awauze sawamvera.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਰੋਗ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਸਮਝਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਨਹੀਂ।
Polish[pl]
Bojąc się takich nieporozumień, wielu chorych woli nie wyjawiać prawdy o swojej kondycji psychicznej.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, portadores desses transtornos costumam ficar com tanto medo de serem mal compreendidos que tentam esconder seus problemas.
Romanian[ro]
În general, celor ce suferă de tulburări anxioase le este atât de teamă să nu fie greşit înţeleşi, încât încearcă să-şi ascundă problema.
Russian[ru]
В результате те, кто страдает этим недугом, часто боятся, что их не поймут, и стараются скрыть свою проблему.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, akenshi abantu barwaye indwara yo guhangayika baba bumva ko abandi batabumva, maze bakagerageza guhisha abandi ibibazo bafite.
Sinhala[si]
ඒ හේතුව නිසා කාංසාමය රෝගී තත්වයෙන් පෙළෙන බොහෝදෙනෙක් තමන්ගේ හැඟීම් අන් අයගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ දරනවා.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia trpiaci úzkostnou poruchou sa tak veľmi obávajú nepochopenia zo strany druhých, že sa snažia tento problém zamaskovať.
Slovenian[sl]
Ker se ljudje z anksiozno motnjo pogosto bojijo, da jih bodo drugi napačno razumeli, skušajo svoj problem pred njimi skriti.
Samoan[sm]
O le iʻuga, e masani ona fefefe i latou o loo mafatia i le faafitauli o le popole, ona o le lē malamalama o isi iā i latou ma taumafai ai e natia o latou faafitauli mai i isi.
Albanian[sq]
Si rezultat, ata që vuajnë nga çrregullimet e ankthit shpesh kanë kaq frikë se mos i keqkuptojnë, sa përpiqen ta fshehin problemin.
Serbian[sr]
Osobe koje pate od ovakvih poremećaja često se boje da ih drugi neće razumeti pa se trude da sakriju svoj problem.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, hangata batho ba nang le boloetse ba ho tšoenyeha, ba tšaba ho se utloisisoe hoo ba lekang ho patela ba bang mathata a bona.
Swedish[sv]
Det här gör ofta att de som är sjuka är så rädda att bli missförstådda att de försöker dölja sina problem.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, watu walio na ugonjwa wa kuwa na wasiwasi kupita kiasi mara nyingi huogopa kwamba huenda wengine wakadhani wanaficha matatizo waliyo nayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, watu walio na ugonjwa wa kuwa na wasiwasi kupita kiasi mara nyingi huogopa kwamba huenda wengine wakadhani wanaficha matatizo waliyo nayo.
Tamil[ta]
இப்படி மற்றவர்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்வார்களோ என்ற பயத்தில் நிறைய பேர் தங்களுடைய பிரச்சினையைப் பற்றி வாய் திறப்பதே இல்லை.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ผู้ ที่ เป็น โรค วิตก กังวล มัก กลัว ว่า จะ ถูก เข้าใจ ผิด จน พยายาม ปิด ซ่อน ปัญหา ไม่ ให้ คน อื่น รู้.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang mga may anxiety disorder ay kadalasan nang takót na takót na baka hindi sila maintindihan ng iba kaya hindi na lang nila sinasabi ang kanilang problema.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, gantsi batho ba ba tshwerweng ke bolwetse jwa go tlhobaela ba boifa gore batho ba ka se ba tlhaloganye mo ba lekang go fitlhela batho ba bangwe bothata jwa bone.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, kaygı bozukluğu olan kişiler genelde yanlış anlaşılmaktan çok korktuğu için yaşadıkları sorunları başkalarından gizlemeye çalışıyor.
Tsonga[ts]
Hakanyingi leswi swi endla leswaku vanhu vo tano va chava ku phofula swiphiqo swa vona hi ku tiva leswaku vanhu van’wana a va nge swi twisisi.
Twi[tw]
Eyi ma wɔn a wɔwɔ nkate mu yare no taa suro sɛ afoforo rente wɔn ase, enti wɔbɔ mmɔden sɛ wɔremma wonhu wɔn haw no.
Ukrainian[uk]
Нерідко через страх нерозуміння з боку інших люди з тривожними розладами стараються приховати свою проблему.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, abantu abanengxaki yokuxhalaba basoloko besoyika ukungaqondwa kangangokuba bazama ukuyifihla ingxaki abanayo kwabanye.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abanenkinga yokukhathazeka bavame ukwesaba kakhulu ukuthi abantu bangase bangabaqondi, ngakho bazama ukuyifihla inkinga yabo.