Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- засилване на развитието на уменията от ключово значение , с цел да се осигури приспособимостта и гъвкавостта на учащите се и на работниците;
Czech[cs]
- posílení rozvoje klíčových kompetencí k zajištění přizpůsobivosti a flexibility žáků a pracovníků;
Danish[da]
- at styrke udviklingen af nøglekompetencer for at sikre de lærendes og arbejdstagernes tilpasningsevne og fleksibilitet
German[de]
- die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen zu stärken, um die Anpassungsfähigkeit und Flexibilität von Lernenden und Arbeitnehmern sicherzustellen;
Greek[el]
- να ενισχύσουν την ανάπτυξη των βασικών ικανοτήτων με σκοπό τη διασφάλιση της προσαρμοστικότητας και της ευελιξίας των εκπαιδευομένων και των εργαζομένων·
English[en]
- strengthening the development of key competences to ensure the adaptability and flexibility of learners and workers;
Spanish[es]
- reforzar el desarrollo de las competencias clave para garantizar la adaptabilidad y flexibilidad de los aprendices y trabajadores;
Estonian[et]
- toetada võtmepädevuste arendamist, et tagada õppijate ja töötajate kohanemisvõime ja paindlikkus;
Finnish[fi]
- tukemaan avaintaitojen kehittymistä, jotta varmistetaan opiskelijoiden ja työntekijöiden sopeutumiskyky ja joustavuus,
French[fr]
- renforcer l’acquisition des compétences clés pour garantir la capacité d’adaptation et la flexibilité des apprenants et des travailleurs;
Hungarian[hu]
- a kulcskompetenciák fokozottabb fejlesztése a tanulók és a munkavállalók alkalmazkodóképességének és rugalmasságának biztosítására;
Italian[it]
- rafforzare lo sviluppo di competenze chiave per assicurare l'adattabilità e la flessibilità dei discenti e dei lavoratori;
Lithuanian[lt]
- stiprinti bendrųjų gebėjimų ugdymą, siekiant užtikrinti besimokančiųjų ir dirbančiųjų gebėjimą prisitaikyti ir lankstumą;
Latvian[lv]
- pamatprasmju pilnveidošanas uzlabošanu, lai nodrošinātu audzēkņu un darbinieku pielāgošanās spēju un elastīgumu;
Maltese[mt]
- isaħħu l-iżvilupp ta' kompetenzi ewlenin biex jiġu żgurati l-adattabilità u l-flessibilità tal-ħaddiema u ta' min qiegħed jitgħallem;
Dutch[nl]
- de versterkte ontwikkeling van sleutelcompetenties om het aanpassingsvermogen en de flexibiliteit van lerenden en werkenden te garanderen;
Polish[pl]
- wspieranie rozwoju kompetencji kluczowych, aby zapewnić osobom uczącym się i pracownikom łatwość przystosowania się i elastyczność;
Portuguese[pt]
- a necessidade de desenvolver as competências essenciais para assegurar a adaptabilidade e a flexibilidade dos aprendentes e dos trabalhadores;
Romanian[ro]
- consolidarea dezvoltării competențelor cheie pentru a asigura adaptabilitatea și flexibilitatea cursanților și a lucrătorilor;
Slovak[sk]
- podporu rozvoja kľúčových kompetencií s cieľom zabezpečiť prispôsobivosť a pružnosť študentov a pracovníkov,
Slovenian[sl]
- krepitev razvoja ključnih kompetenc za zagotovitev prilagodljivosti in prožnosti učencev in delavcev;
Swedish[sv]
- förstärka utvecklingen av nyckelkompetenser för att säkra inlärarnas och arbetstagarnas anpassningsförmåga och flexibilitet,