Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти умря като неизвестен каскадьор, но сега живееш чрез мен.
Czech[cs]
Sice jsi umřel jako neznámý kaskadér, ale ve mně žiješ dál.
Danish[da]
Så kunne du måske dø som en ukendt stuntmand, men du ville kunne leve sammen med mig.
German[de]
Du magst als anonymer Stuntman gestorben sein, aber durch mich lebst du weiter.
Greek[el]
Μπορείς να πέθανες ως ένας ανώνυμος ακροβάτης.. Αλλά ζείς μέσα απο μένα.
English[en]
You may have died an anonymous stuntman, but you live on through me.
Spanish[es]
Cuando moriste eras un doble desconocido pero vives a través de mí.
Estonian[et]
Sa võisid küll surra tundmatu kaskadöörina, aga sa elad edasi läbi minu.
Finnish[fi]
Olet ehkä kuollut nimettömänä stuntmiehenä. Mutta elät minun kauttani.
Hebrew[he]
אולי מתת כפעלולן אלמוני, אך אתה ממשיך לחיות דרכי.
Croatian[hr]
Možda si umro kao nepoznat kaskader, ali živiš kroz mene.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ismeretlen kaszkadőrként haltál meg, de általam tovább élsz.
Lithuanian[lt]
Gal tu ir mirei kaip nežinomas kaskadininkas, bet vis dar esi gyvas per mane.
Norwegian[nb]
Du døde som anonym stuntmann, men du lever videre i meg
Dutch[nl]
Jij stierf misschien als een onbekende stuntman, maar je leeft verder in mij.
Polish[pl]
Mogłeś umrzeć jako anonimowy kaskader, ale wciąż żyjesz jako ja.
Portuguese[pt]
Podes ter morrido como um acrobata anónimo, mas viverás sempre comigo.
Romanian[ro]
Se poate să fi murit ca un cascador anonim, dar continui să trăieşti prin mine.
Slovak[sk]
Možno si umrel ako anonymn kaskad ́ ér, ale cezo mňa budeš žiť navždy.
Slovenian[sl]
Morda si umrl kot anonimen kaskader, ampak v meni živiš naprej.
Serbian[sr]
Možda si umro kao nepoznat kaskader, ali živiš kroz mene.
Swedish[sv]
Du kanske dog som en anonym stuntman.
Turkish[tr]
Sıradan bir akrobat olarak ölmüş olabilirsin,... ama beni terk edip gittin.