Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(b) Hvem er ’den nødstedte’ som nationerne under jubel vil fortære, på et skjulested?
German[de]
(b) Wer ist der „Niedergedrückte“, den die Nationen in übermütiger Lustigkeit in einem Versteck zu verzehren hoffen?
Greek[el]
(β) Ποιος είναι ο «πτωχός» τον οποίον τα έθνη περιμένουν να καταφάγουν με αγαλλίασι «κρυφίως»;
English[en]
(b) Who is the “afflicted one” whom the nations expect to devour gleefully in a place of concealment?
Spanish[es]
(b) ¿Quién es el “afligido” que las naciones esperan devorar jubilosamente en un escondrijo?
Finnish[fi]
b) Kuka on se ”kurja”, jonka kansat odottavat syövänsä suurella ilolla salassa?
French[fr]
b) Qui est l’“affligé” que les nations comptent dévorer avec jubilation dans une cachette ?
Italian[it]
(b) Chi è l’“afflitto” che le nazioni si aspettano di divorare con gaiezza in un nascondiglio?
Japanese[ja]
ロ)諸国民が隠れた場所で大きな喜びをいだいて貪り食おうと待ち構える「苦しめられた者」とはだれですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 나라들이 회리바람처럼 이르러 “나”를 흩으려한다고 말하였을 때에 ‘하박국’은 누구에 대하여 말한 것입니까? (ᄂ) 나라들이 은밀한 장소에서 삼키려고 하는 “가난한 자”는 누구입니까?
Norwegian[nb]
b) Hvem er ’armingen’ som nasjonene gleder seg til å oppete i lønndom?
Dutch[nl]
(b) Wie is de „ellendige” die de natiën in uitgelaten gejubel in een schuilplaats denken te verslinden?
Polish[pl]
(b) Kto jest tym „biednym”, którego narody spodziewają się zniszczyć w ukryciu?
Portuguese[pt]
(b) Quem é o “atribulado”, a quem as nações esperam devorar com rejubilação num esconderijo?
Swedish[sv]
b) Vem är den ”betryckte”, som nationerna förväntar att under fröjd få uppsluka i lönndom?
Ukrainian[uk]
(б) Хто є той “убогий”, якого народи мають надію розбити в місці свого сховища?